-
[學習素材] [視頻]奧巴馬就美軍結束伊拉克作戰行動的講話
Remarks by the President in Address to the Nation on the End of Combat Operations in IraqAugust 31, 2010美國總統奧巴馬就結束在伊拉克的作戰行動向全國發表的電視講話2010年8月31日Good evening. Tonight, I2010-09-03 編輯:sunny
-
[學習素材] 口譯雙語:美國總統奧巴馬伊拉克撤軍演講
Good evening. Tonight, I'd like to talk to you about the end of our combat mission in Iraq, the ongoing security challenges we face, and the need to rebuild our nation here at home. 大家晚上好,今2010-09-02 編輯:sunny
-
[學習素材] 口譯雙語:楊潔篪外長在喀布爾國際會議上的發言
英文President Hamid Karzai, Secretary-General Ban Ki-moon, Dear Colleagues, I am delighted to join you here in Kabul on the occasion of the international conference on Afghanistan. Our meeti2010-08-31 編輯:sunny
-
[學習素材] 口譯雙語:林語堂《生活的藝術》-智識上的鑒別力
英文一個理想的受過教育者,不一定要學富五車,而只須明于鑒別善惡;能夠辨別何者是可愛,何者是可憎的,即是在智識上能鑒別。Good Taste in KnowledgeTHE aim of education or culture is merely the development2010-08-30 編輯:sunny
-
[學習素材] 口譯雙語:一個美國農民的信
英文美國人是新人,辦事有新原則,因此,他必須考慮新的思想,形成新的觀點。他經歷廠被迫失業、卑屈的依賴、赤貧和無用的勞動之后,現在正從事一個性質完全不同的勞動,這種勞動將得到充足的物質報酬。這就是一個2010-08-27 編輯:sunny
-
[學習素材] 口譯雙語:《生活的藝術》(林語堂)-合于人情的思想之必要
英文The Need of Humanized Thinking Lin YutangTHINKING is an art, and not a science. One of the greatest contrasts between Chinese and Western scholarship is the fact that in the West there is so muc2010-08-24 編輯:sunny
-
[學習素材] 口譯雙語:《社戲》(魯迅)
英文兩岸的豆麥和河底的水草所發散出來的清香,夾雜在水氣中撲面的吹來;月色便朦朧在這水氣里。淡黑的起伏的連山,仿佛是踴躍的鐵的獸脊似的,都遠遠的向船尾跑去了,但我卻還以為船慢。他們換了四回手,漸望見依2010-08-23 編輯:sunny
-
[學習素材] 奧巴馬贊華爾街改革法 責共和黨計劃(中英)
This week, I signed into law a Wall Street reform bill that will protect consumers and our entire economy from the recklessness and irresponsibility that led to the worst recession of our lifetime. I2010-08-20 編輯:sunny
-
[學習素材] 聯合國秘書長潘基文2010世界土著人民國際日致辭
UN Secretary-General's Message on the International Day of the World's Indigenous PeoplesNew York, 9 August 2010聯合國秘書長潘基文2010年世界土著人民國際日致辭2010年8月9日The world's indigenous peo2010-08-13 編輯:sunny