-
[雙語散文] 精品散文:半日
2009-05-31 編輯:sunny
-
[雙語散文] 天鵝之侶 生死相依
第一部分Swans Mate for Life--Hal Torrance 天鵝之侶 生死相依 The end of my sophomore year was approaching. Mom called me at the dorm one muggy evening during the last week of May. My summer break wou2009-05-31 編輯:sunny
-
[雙語故事] 雙語故事:月亮和井
英文原文【英文原文】摘要:國王把納斯雷丁叫到他的身邊說:“要是你能只穿一件襯衣在院子里度過這一夜,我就送給你一百枚金幣!”納斯雷丁在院子里看到一盤石磨,便開始推著石磨轉,越轉越快。One cold night the2009-05-31 編輯:memeyyr
-
[雙語故事] 雙語故事:不要降低自己的標準
英文原文【英文原文】Suppose a child comes home with a report card with five As and one B. Usually the first thing his parents will say is "Why the B?" What do you think will go through the child’s2009-05-27 編輯:memeyyr
-
[雙語故事] 雙語故事:女人為什么撒謊?
英文原文【英文原文】摘要:如果你認為你的女人從不會對你撒謊,請再仔細考慮一下。大部分女人,小到善意的謊言,大到更為嚴重的假話,都會在牽涉到某種關系的某一點時掩飾真相。If you think your woman would nev2009-05-26 編輯:memeyyr
-
[雙語故事] 雙語故事:聊齋志異故事-嚴父斥子
英文譯文【英文譯文】摘要:馮翁年近六旬,膝下一子相如。他潛心讀書,但運氣不佳,屢考不中。一夜,相如在院中讀書,忽然傳來“索索”的聲音。只見墻上一美麗少女,含情脈脈地看他讀書。This is a story from the2009-05-22 編輯:memeyyr
-
[雙語故事] 雙語故事:你來決定
英文原文【英文原文】摘要:從前,有一位博學的老婦人,她住在后山。過去所有的孩子都經常來找她問問題。她總是有求必應。There was once a wise old woman who lived back in the hills. All the children used to2009-05-21 編輯:memeyyr
-
[雙語故事] 雙語故事:紅樓夢故事:晴雯補裘
英文原文【英文原文】摘要:寶玉的大丫頭襲人回娘家,怡紅院諸事交丫鬟晴雯料理。晴雯事事要強,帶重病操持寶玉的一切。As Xi Ren, the leading service girl who had taken care of Baoyu was away to visit her h2009-05-20 編輯:memeyyr
-
[雙語故事] 雙語故事:紅樓夢故事:三姐自刎
英文原文【英文原文】摘要:《紅樓夢》中的故事。尤三姐是賈珍之妻尤氏的妹妹,她花容月貌,性格剛烈。賈珍玩膩了尤二姐,就串通賈璉打尤三姐的主意,卻被尤三姐狠狠地責罵一番。This is a story from A Dream of R2009-05-19 編輯:memeyyr