-
[名師翻譯講義] 名家翻名句第十篇
譯事三難:信、達、雅。求其信,已大難矣!故信矣,不達,雖譯,猶不譯也,則達上焉。...易曰:“修辭立誠。”子曰:“辭達而已!”又曰:“言而無文,行之不遠。”三者乃文章正軌,亦即為譯事楷模。故信、達而外,求其爾雅...——嚴復《天演論.譯立言》2008-10-24 編輯:qihui
-
[名師翻譯講義] 名家翻名句第九篇
譯事三難:信、達、雅。求其信,已大難矣!故信矣,不達,雖譯,猶不譯也,則達上焉。...易曰:“修辭立誠。”子曰:“辭達而已!”又曰:“言而無文,行之不遠。”三者乃文章正軌,亦即為譯事楷模。故信、達而外,求其爾雅...——嚴復《天演論.譯立言》2008-10-24 編輯:qihui
-
[名師翻譯講義] 名家翻名句第八篇
譯事三難:信、達、雅。求其信,已大難矣!故信矣,不達,雖譯,猶不譯也,則達上焉。...易曰:“修辭立誠。”子曰:“辭達而已!”又曰:“言而無文,行之不遠。”三者乃文章正軌,亦即為譯事楷模。故信、達而外,求其爾雅...——嚴復《天演論.譯立言》2008-10-23 編輯:qihui
-
[名師翻譯講義] 名家翻名句第七篇
譯事三難:信、達、雅。求其信,已大難矣!故信矣,不達,雖譯,猶不譯也,則達上焉。...易曰:“修辭立誠。”子曰:“辭達而已!”又曰:“言而無文,行之不遠。”三者乃文章正軌,亦即為譯事楷模。故信、達而外,求其爾雅...——嚴復《天演論.譯立言》2008-10-23 編輯:qihui
-
[名師翻譯講義] 名家翻名句第六篇
譯事三難:信、達、雅。求其信,已大難矣!故信矣,不達,雖譯,猶不譯也,則達上焉。...易曰:“修辭立誠。”子曰:“辭達而已!”又曰:“言而無文,行之不遠。”三者乃文章正軌,亦即為譯事楷模。故信、達而外,求其爾雅...——嚴復《天演論.譯立言》2008-10-22 編輯:qihui
-
[名師翻譯講義] 名家翻名句第五篇
譯事三難:信、達、雅。求其信,已大難矣!故信矣,不達,雖譯,猶不譯也,則達上焉。...易曰:“修辭立誠。”子曰:“辭達而已!”又曰:“言而無文,行之不遠。”三者乃文章正軌,亦即為譯事楷模。故信、達而外,求其爾雅...——嚴復《天演論.譯立言》2008-10-22 編輯:qihui
-
[備考資料] 鄧穎超致宋美齡的信
1988年5月鄧穎超致宋美齡的信【概述】 本文系鄧穎超致宋美齡的信,表面看似私人信件,實則為關系海峽兩岸的官方信函。鑒于此信的重要性,寫信人語氣誠懇,將真情付諸筆端,措辭嚴謹,用詞字斟句酌,可謂字字珠璣,于2008-10-22 編輯:qihui
-
[備考資料] 從睡覺的姿勢看性格
Everyone has got two personalities-the one that is shown to the world and the other that is secret and real. You don't show your secret personality when you're awake because you can contro..2008-10-22 編輯:qihui
-
[備考資料] 提高生活質量的方式
1. Exercise 運動Exercise is a way to improve yourself both mentally and physically. If you don't want to cough up the money for a gym membership, personal trainer, or expensive in-home weight set..2008-10-21 編輯:qihui