-
[精彩對白] 經典臺詞回顧:我愿意放棄一切變成你
Look, I don't even know if I like you. 聽著,我都不知道我是否喜歡你。《行尸走肉》 And I may have been living vicariously through you. 或許我一直身臨其境地活在你的世界里呢。《行尸走肉》2011-11-16 編輯:beck
-
[欲望都市] 美劇精講:《欲望都市》(12) 我討厭我的大腿
雙語劇本They have this distant sexy look.她們有冷艷性感的外表。That's not sexy. It's starvation.那邊不是性感,是饑餓。That's starvation in the best restaurants.身處高級餐廳中的饑餓。I wan2011-11-16 編輯:lily
-
[精彩對白] 經典臺詞回顧:我還沒碰到心儀的對象
My father prepared me well for being king, but he told me nothing of the loneliness of the job. 我父王為我做足了登基的準備,卻沒有告訴我身為王者的寂寞。——《梅林傳奇》2011-11-15 編輯:beck
-
[看老友記學英語] 《老友記》視聽精講第8期:幸虧你把表砸了
雙語劇本[Scene: A Restaurant, Monica and Paul are still eating.]-Paul: Ever since she walked out on me, I, uh...自從她離開我之后-Monica: What?..... What, you wanna spell it out with noodles?難道你想邊2011-11-15 編輯:lily
-
[《生活大爆炸》精講] 美劇隨身聽《生活大爆炸》(13) 叫我怎么睡得著
雙語劇本-Leonard: Sheldon!-Sheldon: Shh, Shh, shh. Penny's sleeping.噓,噓,Penny在睡覺。-Leonard: Are you insane?你瘋了嗎?You can't just break into a woman's apartment in the middle of t2011-11-15 編輯:lily
-
[影視學習筆記] 《吸血鬼日記》S03E03:在你窗外獨徘徊,為伊消得人憔悴
1. Lurking outside your window, pining away.[qh]在你窗外獨徘徊,為伊消得人憔悴。[qh]pine away(因為思念)憔悴,消瘦e.g: And so, like Echo, Narcissus began to pine away, wasted by an impossible love.因2011-11-15 編輯:lily
-
[膜拜美劇幽默] 一起來膜拜美劇幽默大神第4期:你是個白癡
美劇中有些話語總是幽默得那么有才,令人佩服得五體投地。有時真想撬開他們的腦子,看看里面到底有什么神奇構造才創造出這么驚人的神作。就讓我們一起來膜拜一下吧。► -Sheldon: Oh, boy.天啊。-Penny:What2011-11-15 編輯:lily
-
[《丑女貝蒂》精講] 《丑女貝蒂》第一集第4集 社交舞會
-Betty: Wow, this is so cool.哇,這里真酷!I've always wanted to come to networking night at the rack.我一直很想來社交舞會。And, oh, look! There's free grilled cheese.哦,看哪! 那里有免費的烤2011-11-15 編輯:lily
-
[學習筆記] 美劇學習《尼基塔》第一季第14集 生活與謊言
雙語劇本-Nikita: Happy Valentine's Day.情人節快樂。You toss the old one?你把舊的扔了吧?-Alex: My gift to the Hudson River.送給哈德遜河了。-Nikita: Remember to rotate the hiding place.記著換個地方2011-11-15 編輯:lily