-
[經(jīng)濟(jì)報道] VOA慢速英語(翻譯+字幕+講解):豐田就安全問題支付12億美元罰金
豐田汽車公司3月19日同意接受創(chuàng)紀(jì)錄的12億美元罰款,這就為美國就某些豐田汽車安全問題而進(jìn)行的刑事調(diào)查畫上了句號。2014-04-06 編輯:Sunny
-
[考研英語長難句講解] 考研英語長難句講解 第253期
并列句。分號和but連接三個并列分句。整個句子結(jié)構(gòu)簡單,順譯即可。2014-04-06 編輯:Max
-
[2014年4月BBC新聞] BBC雙語新聞講解附字幕:美國白宮證實曾設(shè)"古巴推特"短信網(wǎng)站
白宮承認(rèn)古巴存在一個由美國政府援助機(jī)構(gòu)成立的類似推特的社交網(wǎng)站,這一說法是由美聯(lián)社報道的,美聯(lián)社稱這一秘密行動意在削弱古巴社會主義當(dāng)局。2014-04-05 編輯:Sunny
-
[教育報道] VOA慢速英語(翻譯+字幕+講解):南非將漢語列入學(xué)校課程
該國教育部長稱南非準(zhǔn)備將漢語加入一些學(xué)校的課程中,漢語是中國的官方語言,中國是南非的一大貿(mào)易伙伴。2014-04-05 編輯:Sunny
-
[考研英語長難句講解] 考研英語長難句講解 第252期
復(fù)合句。句子主干為It tends to ignore and…to eliminate many elements.句首it指代上句的主語a system of conservation,為了使譯文意思更加明確,應(yīng)把it指代的成分譯出,可譯為“這一體系”。2014-04-05 編輯:Max
-
[NPR News 2014年4月] NPR講解附字幕:克里會見俄外長談烏危機(jī) 巴西為迎接世界杯整頓治安
今天,國務(wù)卿約翰·克里與俄羅斯外交部長謝爾蓋·拉夫羅夫在巴黎會面,討論烏克蘭危機(jī)。克里表示,他和俄羅斯外交部長就尋求外交途徑解決危機(jī)達(dá)成一致,這種途徑符合烏克蘭民眾的需求。但是克里表示,為了推進(jìn)事態(tài)發(fā)展,俄羅斯軍隊必須承認(rèn)一個重要問題。2014-04-04 編輯:Aimee
-
[2014年4月BBC新聞] BBC雙語新聞講解附字幕:法國總統(tǒng)前女友擔(dān)任環(huán)境部長
法國總理曼紐爾·瓦爾斯透露其新政府成員包括總統(tǒng)弗朗索瓦·奧朗德的前伴侶塞格琳·羅雅爾,她曾經(jīng)參加過總統(tǒng)競選。2014-04-04 編輯:Sunny
-
[2014年4月CNN news] CNN雙語新聞(翻譯+字幕+講解):智利發(fā)生強(qiáng)震 引發(fā)海嘯造成6人死亡
這兩個國家都位于所謂的火環(huán),即形狀似馬蹄的環(huán)太平洋地震帶內(nèi),這里地震多發(fā)而且火山活動頻繁。2014-04-04 編輯:mike
-
[2014年4月VOA常速英語] VOA常速英語(翻譯+字幕+講解):美國從盧旺達(dá)大屠殺吸取的教訓(xùn)
美國總統(tǒng)比爾·克林頓因沒有采取行動來阻止屠殺而受到國內(nèi)外的批評,四年后他訪問盧旺達(dá)并為他的不作為道歉。2014-04-04 編輯:Sunny