-
[翻譯訓練] 散文名篇漢譯英:《匆匆》Rush
《匆匆》Rush文:朱自清 燕子去了,有再來的時候;楊柳枯了,有再青的時候;桃花謝了,有再開的時候。但是,聰明的,你告訴我,我們的日子為什么一去不復返呢?--是有人偷了他們罷:那是誰?又藏在何處呢?是他們2012-05-04 編輯:melody
-
[翻譯訓練] 散文名篇英譯漢:Youth《青春》
Youth《青春》 Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of2012-05-02 編輯:melody
-
[雙語散文] 每個女人都該知道的10件事
Every woman is a treasure but way too often we forget how precious they are. We get lost in daily chores and stinky diapers, in work deadlines and dirty dishes, in daily errands and occasional breakd2012-03-14 編輯:jasmine
-
[雙語散文] 愛的召喚 When Love Beckons You
When love beckons to you, follow him, though his ways are hard and steep. And when his wings enfold you, yield to him, though the sword hidden among his pinions may wound you. And when he speaks to y2012-03-02 編輯:jasmine
-
[雙語散文] 雙語散文:我記得呀,我記得!
I remember, I remember the house where I was born, the little window where the sun came peeping in at morn; he never came a wink too soon nor brought too long a day; but now, I often wish the night h2012-02-28 編輯:jasmine
-
[雙語散文] 雙語散文:千里之行,始于足下
Where do we start? People tell me about their work, relationship, family, exams, etc., and how difficult it is to handle situations, emotions, and pressures. I, too, share my own ups and downs with m2012-02-23 編輯:jasmine
-
[雙語散文] 生命的對半理論 The 50% Theory of Life
I believe in the 50-percent theory. Half the time things are better than normal; the other half, they are worse. I believe life is a pendulum swing. It takes time and experience to understandwhat nor2012-02-10 編輯:jasmine
-
[雙語散文] 關于成功,幸福與創新的7條人生感悟
I recently looked back at the last two years of my life and contemplated the lessons I've learned. I wasn't bored, wasn't in search for myself, and I wasn't reeling after a defeat; I2012-02-06 編輯:jasmine
-
[雙語散文] 雙語散文:懂得放棄 生活更美好
A few years ago I was like some of you reading this overextended, overworked, and deeply unhappy about it.[qh]幾年前,我就像正在閱讀本文的一些讀者一樣,身體透支、工作勞累,心中郁悶至極。[qh]I was a y2012-02-01 編輯:Jasmine