商務口語筆記之個人銀行業務(2):兌換外幣Changing Money
2. 兌換外幣 Changing Money
Mr. Lee: I would like to exchange Chinese money into German currency please.
我想把人民幣兌換成德國馬克。
Teller: Certainly. How much will you be exchanging today?
可以。您想換多少錢？
Mr. Lee: How about 50,000 RMB. Would that be a problem?
五萬人民幣？可以嗎？
Teller: That’s a hefty amount. But that should have no problem at all. You should be aware that there is a ten-percent service charge, though.
您兌換的錢很多，但是不成問題。請注意我們要收百分之十的服務費。
Mr. Lee: Ten percent! Now that’s hefty!
百分之十，大多了!
Teller: Wait a minute… do you have an account with us?
等等，您有我們銀行的戶頭嗎？
Mr. Lee: Yes I do; here is my account number.
有。這是賬戶號。
Teller: For members, there is a small transaction charge, but it’s only 5 dollars per transaction.
Any particular denomination?
Mr. Lee: 3,000 marks in hundreds and the rest in tens and twenty’s, please.
要三千一百馬克的，其它的要十馬克和二十馬克的。
Teller: Here you are Mr. Lee. Will there be anything else?
給您，Lee先生。您還需要其他的服務嗎？
Exchange 兌換
account number 賬戶號
denomination 幣值]
