1. Opening an Account 開賬戶

Mr. Lee: I would like to open an account please.
我要開個戶頭。
Teller: Do you have any form of ID?
您有證件嗎？

Mr. Lee: I have my Tennis Club card. Is that good enough?
我有網球俱樂部的會員證，可以嗎？
Teller: I’m afraid not. It has to be a passport or a valid driver’s license.
不行。需要護照或者有效的駕駛執照。
Mr. Lee: Oh… wait a minute… here’s my driver’s license.
等等……我有駕駛執照。

Teller: OK, just fill in this application. You can sit over there. This brochure explains our services. We have free checking, and you will be given a debit card and on ATM card. There is no service charge on the debit card, but each ATM transaction costs one dollar.
請填寫這份表格。您可以坐在那邊填寫。這個小冊子對我們的服務有說明。我們有免費的支票戶頭。我們會給您一張借記卡和一張ATM卡。借記卡不收服務費。但是自動提款機每次收費一美元。
Mr. Lee: OK, I’ll fill out the form and come right back.
好的，我填好表格就回來。

open an account 開賬戶
fill in 填寫
application 申請表
brochure 手冊
free checking 開支票不額外收費
a debit card 借記卡
service charge 服務費