3、She is careless of her dress.

答案及解析如下

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

1、
誤：一個(gè)溺水的人抓住了一根稻草。
正：一個(gè)將淹死的人哪怕是一根稻草也會(huì)去抓。
析：catch a straw 為實(shí)際抓住了，catch at a straw 為還沒有抓到手不過是努力想要抓到罷了。這句話是一個(gè)成語，比喻一個(gè)人絕望時(shí)的心情。

2、
誤：他想去海邊。
正：他要去當(dāng)水手。
析：（p.s 請耐心看完解析，很有用的。） want作動(dòng)詞用時(shí)，除了 要 這個(gè)主要意思外，還有缺少的意思，如：He wants patience. 他缺乏耐心。作不及物動(dòng)詞一定表示 缺少 或 貧困解，如：The house wants in height. 這個(gè)房子不夠高。We mustn't let him want in his old age. 我們一定不能讓他老年時(shí)貧困。wanting 無論是作形容詞還是介詞均表示 缺乏。Many pages of this book r wanting.這本書缺少了很多頁。Wanting mutual trust,friendship is impossible.沒有相互信任的友誼是不可能有的。本題，go to sea 是習(xí)慣用語。

3、
誤：她不注意衣著。
正：她不愛惜她的衣服。
析：careless of 表示 不重視，不修邊幅怎么說呢？..想想..... 應(yīng)該說 careless about.

1、How much did you have to pay down on the car?

2、The wind blows south.

3、There is no living in the island.

答案及解析如下

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

1、
誤：你（一共）花了多少錢買那輛車？
正：買那輛車你首付給了多少現(xiàn)錢？
析：down=in cash,在買東西時(shí)付出的現(xiàn)金，下面這個(gè)例句可幫助理解本題：U pay 5000 dollars down and the remainder in installments. 你先付5000美元現(xiàn)金，其余的分期付款。

2、
誤：風(fēng)向南吹。
正：風(fēng)從南邊吹來。
析：表示方位的詞，如東南西北，作副詞時(shí)，意義為 朝...方向去，如：The river flows north. 河水向北流。但是唯有說道風(fēng)的時(shí)候，恰好相反，指 從...方向來。如：The wind blows east. 刮東風(fēng)。

3、
誤：此島上沒有生物。
正：此島不能住人/居住。
析：There is no + v-ing(動(dòng)名詞) =We can't + v(原動(dòng)詞) ＝It's impossible + to v(不定式)

1、I can do with more leisure time.

2、The lecturre carried his audience with him.

3、The grey mare is the better horse.

答案及解析如下

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

1、
誤：有更多的閑暇我就能做了。
正：要再多一些閑暇時(shí)間就好了。
析：can do =be satisfied with,be content with ,滿足，忍受，在do 之前用 could就表示 要是能得到就好了，如：That man could to with a shave.  那個(gè)家伙要是能把胡子刮光了就好了。當(dāng)然，do 后面有賓語翻譯就另當(dāng)別論了，do sth with sth就不用我講了吧？

2、
誤：那演講者把他的觀眾帶走了。
正：那演講者博得全場喝彩。
析：Carry 除作 搬運(yùn) 講外，還有 吸引（觀眾、聽眾）的意思（本題），也有 獲勝（在戰(zhàn)斗、選舉中等），如：He carried the election. 他當(dāng)選了。

3、
誤：灰色的母馬是較好的馬。
正：牝（pìn ^_^）雞司晨，家之不祥。
析：此為諺語一句，就是 妻管嚴(yán) 的意思，看看就行了，順便學(xué)個(gè)漢字。（牝〈名〉
(形聲。從牛,匕聲。依甲骨文,“匕”為雌性動(dòng)物的標(biāo)志。本義:雌性的禽獸)）

上一頁  [1] [2]