Steven英語筆記:點滴積累What's with you?
時間:2006-6-25 13:58:16 作者:alex
鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴

Steven英語筆記:點滴積累What's with you?
What's with you?你怎么啦?
[說文解字]可能在說到“***怎么啦?”的時候,大家腦子里的第一反應就是:
...
"What's wrong with you?"
"What's the matter with you?"
...
而《老友記》為我們提供了一個簡單得令人瞠目的同意問句:"What's with...?",大家是否曾經留心過呢?
[聯想翩翩]
除了上面提到的“***怎么啦?”之外,下面的說法也值得一試:
What's going on with you?
What's up with you?
[例句強化]
A:What's with you? You look a bit down.
B:Mary doesn't want to talk to me any more.
A:Why? What happened?
B:She happened to see me being with another girl on the street yesterday.
[Steven說兩句]
語言的精妙就在于它的豐富,在用慣了課本上的“陳詞濫調”之后,換換口味是不是別有一番風味?
[作業]
你的男朋友/女朋友一天都沒有回你的電話,于是你決定給他/她發一個簡短的短消息,你會怎樣詢問他/她的情況呢?(別忘了使用今天的句子哦!)
