The models are no more than skin and bones. 那些模特只是皮包骨而已。

No more than從字面上的理解就是“不比...多”，我們可以將它翻譯成“只是...”�？赡艽蠹矣X得要表達“只是...”，我們的詞匯已經不少了。但是現在請大家讀一讀上面的話，是不是比“Only”、“Just”來的生動的多呢？

[補充例句]

我們再看看其他的例子：

Helen Keller說過這樣一句話：
Death is no more than passing from one room into another.

賓夕法尼亞州的創建人William Penn則講過這樣一句話：
Death is no more than a turning of us over from time to eternity.

[作業]

大家一起來做兩個練習吧：

1）翻譯下面的句子：

她不過是個高中女生。

嫉妒只是一種可能傷害自己也傷害別人的心理狀態。