新東方名師答疑"九月口譯筆試"

[網(wǎng)友我愛(ài)超女]問(wèn): 寶寶老師,還有半個(gè)月了,很急啊,聽(tīng)力的note-taking和gap-fillin還是比較薄弱,我怎么辦?這四個(gè)廳里的部分我怎么分配精力啊?
[嘉賓郭中寶 ]答: 在這半個(gè)月里主要是精力應(yīng)該放在前兩個(gè)部分,就是填空和選擇題。可以按照上課講的方法,在第一部分一定不要有求全的心態(tài),部分單詞應(yīng)該使用簡(jiǎn)寫,以節(jié)省時(shí)間。在選擇題部分,一定要掃題,預(yù)測(cè)重點(diǎn),在聽(tīng)力之前對(duì)文段有所判斷,這樣才能在聽(tīng)力中集中注意力聽(tīng)到題目中的問(wèn)題。前面兩個(gè)部分應(yīng)該拿到42分左右,這樣后面的壓力就比較小了。
[網(wǎng)友041gy]問(wèn): Jeffrey :) 好啊,謝謝你的回信。 我對(duì)聽(tīng)譯還是沒(méi)有confidence,我明年3月考,怎么能有穩(wěn)步的提高啊?
[嘉賓郭中寶 ]答: 聽(tīng)譯要抓住聽(tīng)意不跟詞這個(gè)原則。在練習(xí)的時(shí)候,就要按照考試的要求,在規(guī)定的時(shí)間完成規(guī)定的題目。建議你在練習(xí)聽(tīng)譯的同時(shí)做一做聽(tīng)寫。這樣可以幫助你提高你的整個(gè)英文水平,而且還能提高你的短時(shí)記憶。
[網(wǎng)友nini]問(wèn): 邱邱老師,我3月中口通過(guò)了,感謝你們的教導(dǎo),9月準(zhǔn)備乘勝追擊,挑戰(zhàn)高口,聽(tīng)說(shuō)新東方要在考前舉行幾場(chǎng)大串講,什么時(shí)間和地點(diǎn)呢?(我住徐匯)謝謝邱邱
[嘉賓邱政政 ]答: 首先祝賀你順利通過(guò)了中級(jí)口譯,也預(yù)祝你9月挑戰(zhàn)高口成功。新東方會(huì)在9月7日到10日的晚上7點(diǎn)到9點(diǎn),在上海新東方的四大教學(xué)點(diǎn)連續(xù)舉行四場(chǎng)“口譯筆試考前大串講”,具體地點(diǎn)分別是:第一場(chǎng)國(guó)定一教(國(guó)定路309號(hào)),第二場(chǎng)廣元西路100室(廣元西路187號(hào)),第三場(chǎng)浦東2教(浦東南路1341弄12號(hào)),第四場(chǎng)昭化路351號(hào)一樓(銘光商務(wù)中心)。鑒于你住在徐匯,所以推薦你9月8日晚去廣元西路教學(xué)點(diǎn)參加。
[網(wǎng)友jenny]問(wèn): 請(qǐng)問(wèn),筆試部分翻譯的 評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)是怎樣的呢??
[嘉賓張馳新 ]答: 1 wording accuracy 2 phrase accuracy 3 paraphrasing nativeness 4 sequence coherency 5 spelling, tense, and punctuation
[網(wǎng)友sellhaha]問(wèn): jeffrey大哥.能不能幫我理一下學(xué)習(xí)的步奏,我現(xiàn)在每天做dictation,但是總是覺(jué)得單詞量差點(diǎn),你能不能說(shuō)說(shuō)整個(gè)復(fù)習(xí)大綱應(yīng)該怎么規(guī)劃呢?謝謝,還有高口的詞匯除了那本外延社的新聞單詞外,還可以看些什么??謝謝
[嘉賓郭中寶 ]答: 沒(méi)有堅(jiān)實(shí)的單詞基礎(chǔ)通過(guò)任何一門考試就是巧婦難為無(wú)米之炊。建議你在練習(xí)聽(tīng)寫的同時(shí)來(lái)記憶單詞。每天給自己訂一個(gè)任務(wù)。比如多少單詞多長(zhǎng)時(shí)間的新聞聽(tīng)寫,要同步進(jìn)行。這樣效果才能達(dá)到最佳。另外,背單詞一定要注意重復(fù)。
[網(wǎng)友tomboy]問(wèn): William, 我是你聽(tīng)說(shuō)速成班的學(xué)生,暑假報(bào)了中口,準(zhǔn)備明年考,但原來(lái)的新東方BBS(www.shnosbbs.com)一直上不去,有很多珍貴的口譯資料想下載,請(qǐng)問(wèn)什么時(shí)候可以上啊?
[嘉賓邱政政 ]答: 抱歉,由于各種原因,原來(lái)的上海新東方BBS(www.shnosbbs.com)停止運(yùn)行了兩個(gè)月,但是好消息告訴你,現(xiàn)在已恢復(fù)正常運(yùn)行了,而且增加了大量實(shí)用信息和口譯各課的學(xué)習(xí)資料,你可以海量下載了。
[網(wǎng)友風(fēng)花雪月]問(wèn): 邱邱,高口班上沒(méi)能見(jiàn)到你,好高興在網(wǎng)上能跟你交談,我是交大的學(xué)生會(huì)成員,您每年都來(lái)交大講座,
