中國特色英語
時間:2005-1-13 15:01:10 作者:alex
鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
中國特色英語
· 大專文憑 associate degree
· 待崗 "await job assignment, post-waiting"
· 代培 train on contract; be commissioned to train; directional training
· 代銷店 commission agent
· 帶薪分流 assign redundant civil servants to other jobs while allowing them to retain their original rank and benefits
· 帶薪假期 paid holiday
· 待業 job-waiting
· 待業人員 job-waiting people
· 呆帳 dead account
· 代職 function in an acting capacity
· 單邊主義 unilateralism
· 黨風建設 construction of the Party conduct
· 黨群關系 Party-masses relationship
· 黨政機關 Party and government organizations
· 盜版VCD pirated VCD
· 德智體美勞 "all around development of moral, intellectual, physical, aesthetics and labour education "
· 鄧小平外交思想 Deng Xiaoping's diplomatic thoughts
· 低調 low keyed (a metaphor for taking a cautious and slow approach)
· 地方保護主義 regional protectionism
· 地方財政包干制 system whereby local authorities take full responsibility for their finances
· 第三代移動電話(3G手機) third generation mobile; 3G mobile
· 電腦盲 computer illiterate
· 電腦迷 mouse potato
· 點球 penalty kick
· 電視直銷 TV home shopping
· 點子公司 consultancy company
· 吊銷執照 revoke license
· 丁克一族 DINK (Double Income No Kids)
· 釘子戶 person or household who refuses to move and bargains for unreasonably high compensation when the land is requisitioned for a construction project
· "東突"恐怖分子 East Turkistan terrorist
· "豆腐渣"工程 jerry-built project
· 渡假外交 holiday-making diplomacy
· 獨生子女 the only child in one's family
· 對外招商 attract foreign investment
· 多媒體短信服務 MMS (Multimedia Messaging Service)
· 多元化 pluralism
· 多種經營 diversified economy
· 大專文憑 associate degree
· 待崗 "await job assignment, post-waiting"
· 代培 train on contract; be commissioned to train; directional training
· 代銷店 commission agent
· 帶薪分流 assign redundant civil servants to other jobs while allowing them to retain their original rank and benefits
· 帶薪假期 paid holiday
· 待業 job-waiting
· 待業人員 job-waiting people
· 呆帳 dead account
· 代職 function in an acting capacity
· 單邊主義 unilateralism
· 黨風建設 construction of the Party conduct
· 黨群關系 Party-masses relationship
· 黨政機關 Party and government organizations
· 盜版VCD pirated VCD
· 德智體美勞 "all around development of moral, intellectual, physical, aesthetics and labour education "
· 鄧小平外交思想 Deng Xiaoping's diplomatic thoughts
· 低調 low keyed (a metaphor for taking a cautious and slow approach)
· 地方保護主義 regional protectionism
· 地方財政包干制 system whereby local authorities take full responsibility for their finances
· 第三代移動電話(3G手機) third generation mobile; 3G mobile
· 電腦盲 computer illiterate
· 電腦迷 mouse potato
· 點球 penalty kick
· 電視直銷 TV home shopping
· 點子公司 consultancy company
· 吊銷執照 revoke license
· 丁克一族 DINK (Double Income No Kids)
· 釘子戶 person or household who refuses to move and bargains for unreasonably high compensation when the land is requisitioned for a construction project
· "東突"恐怖分子 East Turkistan terrorist
· "豆腐渣"工程 jerry-built project
· 渡假外交 holiday-making diplomacy
· 獨生子女 the only child in one's family
· 對外招商 attract foreign investment
· 多媒體短信服務 MMS (Multimedia Messaging Service)
· 多元化 pluralism
· 多種經營 diversified economy
轉貼自中國日報網
