評(píng)論
打印
Prestigious Chinese universities have secured top global rankings in several academic disciplines, according to the Quacquarelli Symonds World University Rankings by Subject 2025.
國際高等教育研究機(jī)構(gòu)QS（Quacquarelli Symonds）發(fā)布的《2025年世界大學(xué)學(xué)科排名》顯示，中國著名大學(xué)在多個(gè)學(xué)科中均名列全球前茅。
The Chinese mainland universities placed third globally, with 1,230 subjects listed, trailing only the United States and the United Kingdom.
中國（內(nèi)地）獲得1230個(gè)學(xué)科排位，位列世界第三，僅次于美國和英國。
Peking University and Tsinghua University led the way with top-three placements. Peking University's Linguistics and Classics and Ancient History disciplines, along with Tsinghua University's Art History and Environmental Sciences, were among the highest ranked in the latest QS rankings.
北京大學(xué)和清華大學(xué)各有兩個(gè)學(xué)科躋身世界前三，分別是北大的語言學(xué)、古典與古代史，清華的藝術(shù)史、環(huán)境科學(xué)。
The Chinese mainland saw an upward trend, with 60 percent of its ranked subjects improving, while only 2 percent declined. Nine percent remained stable, while 358 new subject entries were added.
中國（內(nèi)地）獲得1230個(gè)學(xué)科排位，在所有排名中，60%（735個(gè)）的學(xué)科排名上升，只有2%（24個(gè)）的學(xué)科排名下降，9%的學(xué)科排名保持穩(wěn)定，新增358個(gè)學(xué)科排位。
Chinese universities demonstrated comprehensive progress across all five QS evaluation metrics, with particularly strong performance in academic reputation. Overall, the Chinese mainland recorded a 64 percent improvement in this category, ranking third globally.
中國大學(xué)在QS的五項(xiàng)評(píng)估指標(biāo)上都取得了全面進(jìn)步，在學(xué)術(shù)聲譽(yù)方面表現(xiàn)尤為突出?？傮w而言，中國大陸在這一類別中取得了64%的進(jìn)步，排名全球第三。
Fudan University also showed notable progress, with 46 subjects listed, ranking first among Chinese mainland universities in terms of the total number of subjects listed.
復(fù)旦大學(xué)也取得了顯著進(jìn)步，有46個(gè)學(xué)科上榜，在中國大陸大學(xué)中排名第一。
編輯：李雪晴
來源：中國日?qǐng)?bào) 澎湃新聞
本文轉(zhuǎn)載自中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)，如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系我們刪除。
