評論
打印
Lei Jun, founder and CEO of Xiaomi, and Zhou Yunjie, chairman and CEO of Haier Group, who are both deputies to the 14th National People's Congress (NPC), attended the first "passage interview" ahead of the opening meeting of the third session of the 14th NPC at the Great Hall of the People in Beijing on Wednesday.
本周三，第十四屆全國人民代表大會第三次會議在北京人民大會堂開幕前，小米創始人兼首席執行官雷軍和海爾集團董事長兼首席執行官周云杰同框亮相“代表通道”，他們都是十四屆全國人民代表大會代表。
In this highly watched political event, a video and photos of Lei Jun and Zhou Yunjie appearing together unexpectedly went viral. Netizens jokingly commented on Zhou, who stood beside the smiling and media-friendly Lei Jun: "My heart is colder than a refrigerator."
在這個關注度極高、莊重嚴肅的國家級政治場合，雷軍和周云杰同框的視頻和照片卻出其不意地火了。網友調侃笑容滿面和媒體互動的雷軍身旁的周云杰：“我的心比冰箱還冷”。
During the interview, Zhou's facial expressions quickly went viral online. Zhou responded to the matter on his social media, addressing the unexpected popularity of his expressions on Friday.
在采訪中，周云杰的表情包迅速在網上瘋傳。周五，周云杰在他的朋友圈上回應了這件事，談到了他的表情出人意料的受歡迎。
Zhou said, "I appreciate the public's interest in Haier and myself from various perspectives. I gladly accept all the online jokes—many comments are quite imaginative and even made me laugh. I've already asked our branding team to identify talented netizens among them and welcome them to become Haier's brand ambassadors."
周云杰表示，“網友從不同的角度關注海爾和我本人，對此表示感謝；對網友的各種調侃，我欣然接受。很多網友的評論，很有想象力，我也被逗笑了。我已經讓品牌部的同事從中發掘有才情的網友，歡迎他們成為海爾的代言人?！?/p>
Zhou also added, "There have been many fake accounts impersonating me online—just a reminder, they're all fake. Thanks again for your attention."
此外，周云杰還補充：“網上已出現了不少假冒我的賬號，提醒大家，全是假的。再次感謝大家的關注?！?/p>
編輯：李雪晴
來源：觀察者網 微博 小紅書等
本文轉載自中國日報網，如有侵權，請聯系我們刪除。
