評論
打印
US President Donald Trump said Wednesday Ukraine could "forget about" joining the North Atlantic Treaty Organization (NATO), and he would try to get Ukraine as much land as possible from Russia.
美國總統特朗普26日稱，烏克蘭“可以忘掉”加入北約一事，他將努力從俄羅斯手中爭取盡可能多的土地。
Trump confirmed that Ukraine's President Volodymyr Zelensky will visit the White House on Friday to sign a long-sought minerals deal "where we're going to get the money back".
特朗普證實，烏克蘭總統弗拉基米爾·澤倫斯基（Volodymyr Zelensky）將于周五訪問白宮，簽署一項期待已久的礦產協議，“我們將拿回這筆錢”。
"NATO, you can forget about it," Trump told reporters before convening a meeting of his cabinet members inside the White House.
特朗普在白宮召開內閣會議之前對記者說：“北約，你可以忘了它。”
"I think that's probably the reason the whole thing started," he said.
"我認為，這也許就是一切開始的原因?！彼f。
The president made the remarks when asked what concessions he would like to see at the negotiating table with Russia.
當被問及烏克蘭應就結束烏克蘭危機談判做出哪些讓步時，總統發表了上述言論。
"President Zelensky is going to be coming on Friday, that is now confirmed," Trump said, adding that he and Zelensky will be "signing an agreement, which will be a very big agreement."
特朗普稱，澤連斯基將于28日訪美，此事現在已經確認。他還說，他和澤倫斯基將“簽署一項協議，這將是一項非常大的協議?！?/p>
The US president further added that his administration is "happy about" the deal, adding, "We've been able to make a deal where we're going to get our money back and we're going to get a lot of money in the future, and I think that's appropriate."
美國總統進一步補充說，“我們正在談的協議將給我們帶來巨大財富”，“我們將收回我們的錢，并且未來會收回很多錢”。
Trump, who has been trying to broker peace for the three-year conflict between Kiev and Moscow, also said that he will try to let Ukraine take back as much Ukrainian territory as possible.
特朗普還表示，他將努力讓烏克蘭盡可能多地收回烏克蘭領土。特朗普一直試圖為基輔和莫斯科之間持續了三年的沖突斡旋。
"We're going to do the best we can to make the best deal we can for both sides, but for Ukraine, we're going to try very hard to make a good deal so that they can get as much back as possible. We want to get as much back as possible," he said.
“我們將盡最大努力為雙方達成最好的協議，但對烏克蘭來說，我們將非常努力地達成一個好的協議，這樣他們就能得到盡可能多的回報。我們想要盡可能多的回報?！?/p>
Ukrainian President Volodymyr Zelensky said that he was willing to step down as president if that would mean Ukraine could become a member of NATO.
澤連斯基曾表示如果能用他的辭職換取烏克蘭加入北約，他愿意辭去總統職務。
來源：新華社
本文轉載自中國日報網，如有侵權，請聯系我們刪除。
