評論
打印
女性們會因為各種原因而外出，不管是去探索新區域還是尋求商業合作，或者和男人們不同的是，女人們有時只是想簡單的休息和放松一下。事實上，女性獨自出門在外，旅行也好出差也好，安全意識萬萬不可少!女性獨自出門在外要注意哪些問題呢?
1.Know the risks
1.了解風險
A risk assessment should address your concerns as a female traveller, including safety and security, health conditions, the political and economic environment, local laws, customs, and cultural norms.
對于旅行地的風險評估包括安全、衛生條件、政治和經濟環境、當地的法律、風俗和文化規范。
2.Plan ahead
2.提早做計劃
Make sure you have travel health insurance that covers all medical expenses for illness or injury (including hospitalization abroad and medical evacuation), loss or theft of valuables, damage to baggage, and flight cancellations or interruptions.Consider taking a self-defence course for women.
確保你有能覆蓋所有醫療費的旅行醫療保險：包括治療疾病或者傷害(包括國外住院和醫療疏散)、貴重物品的遺失或遭竊、行李的損壞、航班取消或中斷等。可以考慮參加女性自我防衛的課程。
3.Go lightly
3.輕裝上陣
Always travel light, if possible, to protect yourself against loss or theft of money and valuables. You’ll be much less vulnerable and more independent if you’re not weighed down with a lot of luggage.
如果可能的話，旅行的時候要輕裝上陣以免錢和貴重物品丟失或者遭竊。如果你攜帶的行李比較少的話，你就比較不容易那么脆弱，進而會更獨立。
4.A safe haven
4.安全的棲息之處
Finding safe accommodations is one of a woman traveller’s primary goals.Travel early in the day, so you’ll have time to find a suitable place before dark. Better still, book your lodgings in advance, especially if you’re due to arrive late at night. Make sure you feel comfortable about your accommodations and their location. Always ask to see the room before taking it. Does the door lock properly? Are there holes in the door or walls that could be used by peeping Toms? Are there fire alarms and escape routes? Avoid ground-floor accommodations or any room that has easy access from outside, such as from a balcony or fire escape. Book a room that’s close to an elevator and away from exits.
女性獨立外出旅行最重要的就是找到一個安全的住所。盡量在白天早一些的時候外出，那么在天黑之前你就有充足的時間可以找到一個合適的地方了。最好是提前預定住宿，尤其是你很晚的時候到達。確保對你居住的地方感覺到舒服。在選擇之前盡量先看看房間。門鎖是否完好?門上和墻上的洞是否可以被人偷窺得到?是否有警報器和逃生通道?避免住在一樓或者容易從外面進入的房間，比如有陽臺或者安全出口的房間。預定一個離電梯近且遠離出口的房間。
5.What to wear
5.穿什么很重要
The rules of dressing for success vary hugely from culture to culture. They’re often based on age-old religious and moral beliefs. Defying these customs may be strictly forbidden in some societies and put you at risk.Find out what women wear in your host country before you arrive. Pack a suitable wardrobe based on your research.
文化的不同，成功著裝的規則也是大相徑庭。他們通常基于古老的宗教和道德信仰。無視這些習俗可能會被禁止而且會使你處于危險之中。在到達之前，要確認在你的旅行目的地的國家婦女的穿著。根據你的調查準備合適的衣服吧~
