日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 雙語雜志 > 雙語達人 > 正文

紐約華裔女童浴缸溺斃案震驚全世界

編輯:max ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

A 24-year-old Chinese-American woman, Li Lin, admitted to drowning her 2-year-old daughter in the bathtub after New York City police received the toddler's autopsy report. The mother faces life in prison for charges of murder, manslaughter and acting in a manner injurious to a child.

在紐約市警方收到了幼兒的尸檢報告之后,24歲的美國華裔女性李琳,承認了在浴缸里溺死了自己兩歲的女兒。這位母親因受到謀殺、過失殺人和傷害兒童三項指控而將要面臨終身監禁。
The incident happened in a second-floor apartment in Brooklyn, New York. At 8 p.m. On March 13, Li was giving a bath to her two-year-old daughter. She was allegedly angry with her daughter at the time for wetting herself, so Li punishing the girl by forcing her head under water until she stopped breathing.
這起事件發生在紐約布魯克林的一間二層公寓里。3月13日早晨8點,李琳正在給自己兩歲的孩子洗澡。據說,因為孩子把她身上給弄濕了,當時的李琳很生氣。所以,這位母親把孩子的頭埋進水里作為懲罰,直到孩子死亡。

紐約華裔女童浴缸溺斃案震驚全世界

The young victim's parents are Fujian immigrants. Li is a full-time housewife, while her husband has a part-time job in a restaurant. The 2-year-old had just returned to her parents from China. It is reported that Li herself had a tragic childhood, which could have caused psychological damage.

這個年幼的受害者的父母都是中國福建的移民。李琳是全職太太,她的丈夫在餐館有一份兼職工作。這個兩歲的孩子剛從中國來到父母身邊。據報道,李琳自己擁有一個悲慘的童年,所以這對她造成了精神傷害。
In fact, the problem of domestic violence is widespread. According to a report on the subject published by the U.S. Department of Health and Human Services in 2014, the majority of juvenile victims are one of three ethnicities: White (44.0 percent), Hispanic(22.7 percent), or African American (21.4 percent).
事實上,家庭暴力問題是普遍存在的。據2014年美國衛生及公共服務部發布的相關報告顯示,大部分青少年受害者都屬于這三個種族:白人(44%),西班牙人(22.7%),非洲裔美國人(21.4%)。
Luo Shuhua, who has worked at the Child Welfare and Protection Bureau of New York City for more than 28 years, said that every year nearly 50,000 complaints related to child abuse are lodged in New York City. Chinese households account for 3 percent of those cases.
已經在紐約兒童福利和保護局工作了28年多的羅淑華表示,紐約每年都有近5000起投訴和兒童虐待有關的案件。在這些案件中,中國家庭占3%。
Experts acknowledge that cultural differences, a missing sense of belonging and economic pressures place a lot of burden on overseas Chinese parents. Therefore, parent-child relationships often become more vulnerable in these challenging situations.
專家承認,文化差異、歸屬感缺失和經濟壓力給海外中國夫婦造成了很大的影響。因此,在這些充滿挑戰的境況下,父母和孩子的關系經常變得很脆弱。

重點單詞   查看全部解釋    
protection [prə'tekʃən]

想一想再看

n. 保護,防衛

聯想記憶
psychological [.saikə'lɔdʒikəl]

想一想再看

adj. 心理(學)的

 
acknowledge [ək'nɔlidʒ]

想一想再看

vt. 承認,公認,告知收到,表示感謝,注意到

聯想記憶
related [ri'leitid]

想一想再看

adj. 相關的,有親屬關系的

 
majority [mə'dʒɔriti]

想一想再看

n. 多數,大多數,多數黨,多數派
n.

 
vulnerable ['vʌlnərəbl]

想一想再看

adj. 易受傷害的,有弱點的

聯想記憶
violence ['vaiələns]

想一想再看

n. 暴力,猛烈,強暴,暴行

 
abuse [ə'bju:s,ə'bju:z]

想一想再看

n. 濫用,惡習
vt. 濫用,辱罵,虐待

聯想記憶
acting ['æktiŋ]

想一想再看

n. 演戲,行為,假裝 adj. 代理的,臨時的,供演出

 
incident ['insidənt]

想一想再看

n. 事件,事變,插曲
adj. 難免的,附帶

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 春娇与志明2| 变形金刚1普通话版| 电影《真爱》完整播放| 杨子姗赵又廷演的电影叫什么| 四查四看自我剖析材料| 糟老头视频下载| 王燕玲| 青山知可子全部电影| 回到十八岁| 奋进的旋律演员表名单| 杨冲| 38在线电影| 美少女写真| 香港之夜电视剧免费播放国语版| 辕门外三声炮歌词| 生活秀| 二年级合并综合算式题| 男同操视频| 电影二嫫1994在线观看完整版| 玫瑰的故事图片| 香帅传奇| 林丹出轨视频| 在线看色戒| 山西影视频道| 十一码复式22块钱中奖对照表| duba| 王茜华泳装照片高清| 康熙王朝50集免费观看投屏电视剧| 《致命弯道3》| 演觉法师| 无线新闻| 姐妹电影| 山子高科股吧| 我的碧可动画| 4438x五月天| 六年级下册语文文言文二则| 恶魔女狱长| heidi klum| 一年级数学应用题| 无耻之徒豆瓣| 密探|