日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 雙語新聞 > 經濟新聞 > 正文

我國中醫藥產業正瞄準海外市場

來源:可可英語 編輯:max ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

Traditional Chinese medicine (TCM) makers are expanding their presence in the global markets in a big way, as the government reiterated its support to further strengthen the sector.

由于中國政府重申扶持和促進中醫藥產業的發展,中醫藥制造商正在大規模拓展全球市場。
Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Co Ltd, the largest patent drugmaker in China, is setting up a 200 million yuan ($30.87 million) fund to expand its overseas TCM presence in the next five years, according to company officials.
據公司相關負責人表示,我國最大的特許制藥商廣州白云山醫藥集團將設立2億元(約合3千萬美元)基金,用于在未來5年內拓展中醫藥海外市場。
The fund will be mainly used for the overseas registration of TCM products, global market operations and international cooperation, said Wang Wenchu, deputy general manager of Guangzhou Baiyunshan.
廣州白云山醫藥集團副總經理王文楚表示,這項基金將主要用于中醫藥產業海外注冊,全球市場運作以及國際合作。

我國中醫藥產業正瞄準海外市場

The Shanghai-listed company has already made a good start by signing a cooperation agreement with a Nigerian company last month.

上海掛牌公司在上個月與一家尼日利亞公司簽署了合作協議,這為之后的發展取得了良好的開端。
Beijing Tong Ren Tang Group Co Ltd, a time-honored TCM producer, is also expanding its global presence, said Ding Yongling, deputy general manager of group.
據北京同仁堂(集團)有限責任公司副總經理丁永玲表示,這家老字號的中藥生產商,也正在擴大其全球影響力。
Tong Ren Tang already runs 115 medicine stores in 25 countries and regions, said Ding, adding that the company may consider more acquisitions in overseas markets like local medicine stores, clinics and other TCM companies.
丁永玲說,同仁堂已經在全球25個國家和地區開設了115家藥店,另外,該公司可能還會考慮在海外市場收購更多的本地藥店、診所以及其他傳統中醫藥公司。
The latest support commitment from the government comes close on the heels of the draft of China's first TCM law being discussed by the Standing Committee of the National People's Congress. The law will help TCM companies provide more products to patients globally, said Liu Shengping, an analyst from Guolian Securities.
全國人大常委會正在審議我國首部《中醫藥法(草案)》,隨后政府作出了扶持中醫藥產業發展的最新承諾。國聯證券分析師劉生平表示,該法將有助于中醫藥企業為全球范圍內的患者提供更多產品。
But there are still some challenges for China's TCM firms to go global because of the cultural and policy differences.
不過,由于文化和政策差異,中醫藥企業走向國際化仍會面臨一些挑戰。

重點單詞   查看全部解釋    
deputy ['depjuti]

想一想再看

adj. 代理的,副的
n. 代表,副手

聯想記憶
cooperation [kəu.ɔpə'reiʃən]

想一想再看

n. 合作,協作

聯想記憶
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球狀的,全局的

聯想記憶
securities

想一想再看

n. 有價證券;擔保;保證人;抵押物(security的

聯想記憶
strengthen ['streŋθən]

想一想再看

v. 加強,變堅固

聯想記憶
traditional [trə'diʃənəl]

想一想再看

adj. 傳統的

 
commitment [kə'mitmənt]

想一想再看

n. 承諾,保證; 確定,實行

聯想記憶
expand [iks'pænd]

想一想再看

v. 增加,詳述,擴展,使 ... 膨脹,
v

聯想記憶
setting ['setiŋ]

想一想再看

n. 安裝,放置,周圍,環境,(為詩等譜寫的)樂曲

 
expanding [iks'pændiŋ]

想一想再看

擴展的,擴充的

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 爱的重生| 闪电小子| 八年级英语阅读理解专项训练| 我爱五指山我爱万泉河| 黄色网址视频| 五年级下册第九课古诗三首课堂笔记 | 灵界诱惑 电影| 精灵变粤语| 雅马哈调音台说明书| 想你的时候问月亮男声沙哑版| 四年级下册语文第15课课堂笔记| 施华| 飞虎神鹰1-42集免费| 我的学生妈妈| 金敏喜个人简历| 好妻子电视剧免费在线观看| 电影英雄| 光明力量2古代封印攻略| 极品美女在线视频| 知否知否应是绿肥红瘦观看| 电影《七天》| 蹲踞式跳远教案| 南男北女| 电影《kiskisan》在线观看| 暗夜幕后在线观看完整版| 好好说再见| 山西电视台今天电视节目表| 声入人心| 相识在线观看| 徐乃麟个人简历| 布谷鸟 电影| 美女罐头| 故乡别来无恙演员表名单| 姐妹会的秘密电影| 50000蛋币兑换码2025年有效| 全蚀狂爱| 带圈序号1-50| 单招在线咨询| 玉林电视台| 少妇bbbbbbb| 列维|