日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 雙語新聞 > 經濟新聞 > 正文

中國企業助力墨西哥能源改革:投資20億美元

來源:中國日報網 編輯:max ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
China National Corporation for Overseas Economic Cooperation (CCOEC) is set to invest $2.15 billion in Mexico's energy sector, the company said on Friday.

中國海外經濟合作總公司周五表示該公司將向墨西哥能源部門投資21.5億美元。

CCOEC signed the $2.15-billion agreement with the government of Mexico's northern state of Durango at the 2015 China-Mexico Trade and Investment Expo and Forum, held here from Nov10-12.
2015年11月10日至12日,位于墨西哥北部的杜蘭戈州舉辦了中墨投資貿易博覽會,中國海外經濟合作總公司同杜蘭戈州政府簽署了價值21.5億美元的協議。
The project, in which the CCOEC will be the main investor, calls for the construction of a combined cycle plant with a capacity of 1,500 megawatts.
該項目旨在建設一座發電能力達1500兆瓦的聯合循環電站,中國海外經濟合作總公司是主要投資商。

中國企業助力墨西哥能源改革:投資20億美元

The plant "will be built over three different stages of 500 (MW) each," Durango's Secretary of Economic Development Ricardo Navarrete Gomez told Xinhua. "Each stage will be developed over a two-year period, generating 1,500 direct jobs."

杜蘭戈州經濟發展部部長里卡多·納瓦雷特·戈梅斯向新華社表示,該電站“將分三個不同的階段建成,每階段500兆瓦,為期兩年,直接創造工作崗位1500個。”
According to Navarrete, China will finance 85 percent of the investment, with the remaining 15 percent coming from Mexican sources.
據納瓦雷特表示,85%的投資將來自中國,剩下15%則由墨西哥提供。
"This is quite a large investment for Durango, but it opens up future investment" possibilities, he added.
他補充道:“對于杜蘭戈州來說,這是一筆相當大的投資,它為以后的各項投資打開了大門。”
CCOEC's President Huo Xuejun said bilateral businesses in various fields have been "steadily"strengthened.
中國海外經濟合作總公司總裁侯學軍稱,中墨兩國多個領域的雙邊貿易“穩步”增強。
Huo said his company "is pleased with all the structural reforms Mexico has undertaken" in the past three years, especially the opening-up of the energy sector, which provides both foreign and Mexican private firms with opportunities to venture into the industry.
他還表示,公司對于墨西哥在過去三年所進行的各項結構性改革表示歡迎,特別是能源部門的對外開放,這為外國企業以及墨西哥私營企業進軍能源領域創造了機會。
Bao Ronglin, the head of Zhonghua Business Owners Association, one of the forum's organizers,told Xinhua that the project, set to begin in March 2016, is certain to "lead to new jobs andeconomic development in Mexico."
博覽會組織者之一——中華企業家協會主席包榮林向新華社表示,該項目將于2016年3月啟動,毫無疑問,這個項目將為墨西哥帶來新的就業機會,并會促進墨西哥經濟的發展。
The annual China-Mexico expo and forum brought together more than 400 companies and investors from both countries this year at Expo Bancomer exposition center of the Mexico City.
本年度的中墨博覽會在墨西哥城班科默博覽中心舉辦,吸引了兩國400多家企業和投資者。
The forum highlights business opportunities, mainly in Mexico's transformation industry, mining,oil, energy, telecommunications and agriculture.
商業機會,主要是墨西哥轉型中的產業、礦業、石油、能源、電信和農業等領域的貿易機會,是本次博覽會的主要內容。

重點單詞   查看全部解釋    
transformation [.trænsfə'meiʃən]

想一想再看

n. 轉型,轉化,改造

聯想記憶
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 確定的,必然的,特定的
pron.

 
venture ['ventʃə]

想一想再看

n. 冒險,風險,投機
v. 嘗試,謹慎地做,

聯想記憶
investor [in'vestə]

想一想再看

n. 投資者

 
capacity [kə'pæsiti]

想一想再看

n. 能力,容量,容積; 資格,職位
adj.

聯想記憶
association [ə.səusi'eiʃən]

想一想再看

n. 聯合,結合,交往,協會,社團,聯想

聯想記憶
construction [kən'strʌkʃən]

想一想再看

n. 建設,建造,結構,構造,建筑物

聯想記憶
corporation [.kɔ:pə'reiʃən]

想一想再看

n. 公司,法人,集團

聯想記憶
exposition [.ekspə'ziʃən]

想一想再看

n. 博覽會,展覽會,說明

聯想記憶
cooperation [kəu.ɔpə'reiʃən]

想一想再看

n. 合作,協作

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 朱迅身高| 23号牛乃唐第一季电视剧免费观看| 寡妇一级毛片免费看| 美女出水| 破·局 电影| 怆然的读音| 女友电影| 女人妣| 林一个人简历资料| kanako| 妻乳| 三年片电影| 少年智力开发报| 10种齿痕图解| 珊特尔·范圣滕| 黎小军| 乔迁之喜邀请函微信版| 潜龙轰天 电影| 性色视频在线| 女生被侵犯的视频| 别姬| 朴信惠电视剧| 欧美黑人巨大精品videos| fate动漫| 正在行动| 大国崛起思维导图| 漂亮孕妇突然肚子疼视频| 唐安| 富坚真| ab变频器中文说明书| 都璟秀| 大场久美子| 命运的逆转| 电影吻隐者在线观看免费完整版| christie stevens| 罗伯特·肖恩·莱纳德| 你们可知道正谱| 硅胶娃娃实战视频| 啊摇篮电影| 何时何地因何种原因受过何种奖励或处分 | 汪汪战队动画片|