4. Hanoi, Vietnam

河內(nèi)，越南

Huang Shiqi, 26, professional in a Beijing real estate company

黃詩(shī)琪，26歲，北京房地產(chǎn)公司職員

This January, I went to Hong Kong for a training and had a one-week holiday. I searched on the map and found Hanoi, Vietnam wasn't too far away. It was a two-hour flight out of Hong Kong.

今年1月，我去香港培訓(xùn)，有了一周假期。在地圖上找了一圈，我發(fā)現(xiàn)了越南河內(nèi)離自己不太遠(yuǎn)，從香港飛過(guò)去只需要兩個(gè)小時(shí)。

I booked a hotel in the center of the city, woke up late every day and walked around freely in the streets. The houses were worn out, the streets were narrow and people wore outdated clothes. In the afternoon, many ordered a cup of coffee and a plate of melon seeds to kill time in the cafe. I originally thought Vietnam was a poor country, but I was surprised to see people there still enjoyed themselves and were quite optimistic. That amazed me.

我訂的賓館在城中心，每天睡到很晚，起來(lái)之后就去街上閑逛。那里的房子飽經(jīng)滄桑，街道狹窄，人們的穿著也有些過(guò)時(shí)。午后，很多人都會(huì)要一杯咖啡、一碟瓜子在咖啡館里打發(fā)時(shí)光。我原本以為越南是一個(gè)貧窮的國(guó)家，但令我驚訝的是，那里的人們?nèi)匀粫?huì)享受生活，而且十分樂(lè)觀。

Best season: spring, autumn and winter

最佳旅行時(shí)間：春季、秋季和冬季

Tips:

小貼士：

Be careful of the exchange rate between the Vietnamese dong (VND) and RMB.

一定要注意越南盾和人民幣之間的匯率變化。

嘮猀攀 both hands to pass things to someone else.

用雙手接遞物品。