傲慢與偏見 | 小婦人 | 寵兒

中國將開放世界上最嚇人的空中走道

時間:2015-05-20 19:00:12 來源:龍騰網編輯:liekkas ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

A bridge too far? China set to open themost terrifying walkway in the world, stretching a quarter-of-a-mile across acanyon at a dizzying height of 980ft...and it's made of GLASS

中國將開放世界上最嚇人的空中走道，位于峽谷中，0.27英里長，高度980英尺，而且由玻璃制成。

If you are terrified of heights you wouldbe advised to stay well away from China's latest attraction.

如果你恐高的話，那么你最好遠離中國最新的一個旅游景點。

中國將開放世界上最嚇人的空中走道3.png

The Zhangjiajie Grand Canyon skywalk willhover over a nail-biting 980ftdrop and is set to smash records to be the world's longest and highestglass-bottomed bridge.

這個張家界大峽谷走道位于980英尺的高中上，將打破記錄成為世界上最長和最高的玻璃橋梁。

The dizzying footbridge, which spansbetween two cliffs in the national park of Zhangjiajie, will be open to bravetourists in July.

這個令人眩暈的人行橋位于張家界國家公園的兩個懸崖之間，將于7月向勇敢的游客開放。

中國將開放世界上最嚇人的空中走道4.png

The terrifying platform is no quick stroll, stretching a whopping 1,410ft (0.27 miles) above theimpressive Hunan province scenery.

這個嚇人的平臺長達0.27英里，湖南美麗的風景盡收眼底。

Those who fear the bridge will give wayneed not worry, as the 19ft-widebridge is able to hold 800 tourists at a time.

不必擔心這座橋梁會倒塌，因為這座19英尺寬的橋梁可以同時承載800名游客。

中國將開放世界上最嚇人的空中走道1.png

中國將開放世界上最嚇人的空中走道2.png

There are even plans to hold fashions shows along the sky-high pathway, whichhas unbeatable views of th< national park that was the inspiration for theplanet Pandora in the movie Avatar

人們甚至打算在這座橋梁上面舉辦時裝秀，站在這座橋梁上就可以將這座國家公園無與倫比的美盡收眼底，在電影《阿凡達》中，這座國家公園還是潘多拉星球的靈感來源。

中國將開放世界上最嚇人的空中走道5.png

中國將開放世界上最嚇人的空中走道6.png

Israeli architect Haim Dotan was behind theambitious venture, which will easily dwarf America's Grand Ca nyon Skywalkwhich sits 718ft aboveground measuring 68ft long.

這座橋梁的建筑師是以色列人Haim Dotan ,建成后將擊敗美國拉多大峽谷走廊,該走廊位于距離地面718英尺的高空，長68英尺。

查看《環球之旅》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
platform	['plætfɔ:m]	想一想再看 n. 平臺，站臺，月臺，講臺，(政黨的)政綱	聯想記憶 X 單詞platform 聯想記憶： plat平坦+form形狀→形狀平的地方→平臺，月臺
inspiration	[.inspə'reiʃən]	想一想再看 n. 靈感，吸入，鼓舞人心(的東西)	聯想記憶 X 單詞inspiration 聯想記憶：原指：把空氣吸到肺里，這種行為容易產生靈感，很多作家喜歡在戶外進行創作就是這個道理。in進入spir呼吸
canyon	['kænjən]	想一想再看 n. 峽谷	聯想記憶 X 單詞canyon 聯想記憶： gorge，gully，ravine，valley都是峽谷，不用區別
stroll	[strəul]	想一想再看 n. 閑逛，漫步 v. 閑逛，漫步	聯想記憶 X 單詞stroll 聯想記憶：是street和roll（v 滾動；轉圈）的組合－在大街上轉圈－閑逛
venture	['ventʃə]	想一想再看 n. 冒險，風險，投機 v. 嘗試，謹慎地做，	聯想記憶 X 單詞venture 聯想記憶： vent來+ure來到[危險]→冒險，冒險做
dizzying	['diziiŋ]	想一想再看 adj. 極快的，極高的
dwarf	[dwɔ:f]	想一想再看 n. 矮子，侏儒 vt. 使矮小 v
scenery	['si:nəri]	想一想再看 n. 布景，風景，背景
architect	['ɑ:kitekt]	想一想再看 n. 建筑師	聯想記憶 X 單詞architect 聯想記憶： archi主要的，tect建，做－建筑師