Nestled behind Bulgaria’s dramatic Rhodope Mountains and filled with historical treasures by the thousand, Plovdiv is one of Europe’s most beautiful old towns. In recent years, it was transformed into a spirited modern city with charming cobblestoned streets, delicately painted houses, craft markets and quirky museums.
背依宏偉壯麗的保加利亞羅多彼山脈，坐擁近千年的歷史，普羅夫迪夫是歐洲最美的歷史名城之一。近年來，它已演變為一座生機勃勃的現代化的都市，擁有鵝卵石鋪就的道路，精心粉飾的房屋，手工藝品集市以及風格奇幻的博物館。

Colorful landmarks like St Nedelya’s bell tower contrast against Brutalist creations like the central post office. Apart from cultural sites, you can explore the Asen’s Fortress, a Thracian outpost perched above jagged valleys.
諸如圣內德利亞鐘樓這樣色彩斑斕的地標性建筑，與野獸派風格的中心郵局相映爭輝。除了這樣的人文景觀，你還可以去看看阿森要塞，這是一個色雷斯人建立的山口前哨站。
來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/read/201411/340498.shtml