日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 名著小說 > 銀河系漫游指南系列 > 宇宙盡頭的餐館 > 正文

經典科幻文學:《宇宙盡頭的餐館》第31章1

來源:可可英語 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
Chapter 31第三十一章
A few days after landing in this mountainous land they hit a coastline which swept diagonally before them from the south-west to the north-east, a coastline of monumental grandeur: deep majestic ravines, soaring pinnacles of ice – fjords.在這片山區行走了幾天之后,他們到達了一條海岸線,從西南到東北呈一條對角線,在他們面前延伸開去。這條海岸線宏偉絕倫:深陷的F大峽谷、高聳人云的雪峰。峽灣地形。
For two further days they scrambled and climbed over the rocks and glaciers, awe-struck with beauty.他們在巖石和冰川上攀爬了兩天時間,對這樣壯麗的美景感到敬畏不已。
“Arthur!” yelled Ford suddenly.“阿瑟!”福特突然喊道。
It was the afternoon of the second day. Arthur was sitting on a high rock watching the thundering sea smashing itself against the craggy promontories.這是第二天的下午。阿瑟正坐在一塊高高的巖石上,看著呼嘯的大海拍打著陡峭的海岬。
“Arthur!” yelled Ford again.“阿瑟!”福特又喊了一聲。
Arthur looked to where Ford’s voice had come from, carried faintly in the wind.福特的聲音在風中傳來,十分微弱。阿瑟朝他的方向望去。
Ford had gone to examine a glacier, and Arthur found him there crouching by the solid wall of blue ice. He was tense with excitement – his eyes darted up to meet Arthur’s.福特足過去考察一條冰川的,阿瑟看見他蹲在一堵純凈冰形成的堅壁旁邊,激動得全身繃緊。他抬起眼睛,望著阿瑟。
“Look,” he said, “look!”“看啊,”他說,“看啊!”
Arthur looked. He saw the solid wall of blue ice.阿瑟看了,只看見那堵純凈冰形成的堅壁。
“Yes,” he said, “it’s a glacier. I’ve already seen it.”“是的,”他說,“一條冰川。我看見了。”
“No,” said Ford, “you’ve looked at it, you haven’t seen it. Look!”“不,”福特說,“你看了,但沒有看見。看啊n”
Ford was pointing deep into the heart of the ice.福特指著那塊冰的核心深處。

Chapter 31
A few days after landing in this mountainous land they hit a coastline which swept diagonally before them from the south-west to the north-east, a coastline of monumental grandeur: deep majestic ravines, soaring pinnacles of ice – fjords.
For two further days they scrambled and climbed over the rocks and glaciers, awe-struck with beauty.
“Arthur!” yelled Ford suddenly.
It was the afternoon of the second day. Arthur was sitting on a high rock watching the thundering sea smashing itself against the craggy promontories.
“Arthur!” yelled Ford again.
Arthur looked to where Ford’s voice had come from, carried faintly in the wind.
Ford had gone to examine a glacier, and Arthur found him there crouching by the solid wall of blue ice. He was tense with excitement – his eyes darted up to meet Arthur’s.
“Look,” he said, “look!”
Arthur looked. He saw the solid wall of blue ice.
“Yes,” he said, “it’s a glacier. I’ve already seen it.”
“No,” said Ford, “you’ve looked at it, you haven’t seen it. Look!”
Ford was pointing deep into the heart of the ice.


第三十一章
在這片山區行走了幾天之后,他們到達了一條海岸線,從西南到東北呈一條對角線,在他們面前延伸開去。這條海岸線宏偉絕倫:深陷的F大峽谷、高聳人云的雪峰。峽灣地形。
他們在巖石和冰川上攀爬了兩天時間,對這樣壯麗的美景感到敬畏不已。
“阿瑟!”福特突然喊道。
這是第二天的下午。阿瑟正坐在一塊高高的巖石上,看著呼嘯的大海拍打著陡峭的海岬。
“阿瑟!”福特又喊了一聲。
福特的聲音在風中傳來,十分微弱。阿瑟朝他的方向望去。
福特足過去考察一條冰川的,阿瑟看見他蹲在一堵純凈冰形成的堅壁旁邊,激動得全身繃緊。他抬起眼睛,望著阿瑟。
“看啊,”他說,“看啊!”
阿瑟看了,只看見那堵純凈冰形成的堅壁。
“是的,”他說,“一條冰川。我看見了。”
“不,”福特說,“你看了,但沒有看見。看啊n”
福特指著那塊冰的核心深處。

重點單詞   查看全部解釋    
coastline ['kəustlain]

想一想再看

n. 海岸線

 
grandeur ['grændʒə]

想一想再看

n. 莊嚴,偉大

聯想記憶
mountainous ['mauntinəs]

想一想再看

adj. 多山的,如山一般的

聯想記憶
majestic [mə'dʒestik]

想一想再看

adj. 宏偉的,高貴的,壯麗的

 
haven ['heivn]

想一想再看

n. 港口,避難所,安息所 v. 安置 ... 于港中,

聯想記憶
glacier ['glæsjə]

想一想再看

n. 冰河,冰川

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: kaori主演电影在线观看| 6套电影频道节目表| 日本大片网址| 尹馨演过的三部电影| 大胆写真| 车仁表图片| 电子元器件基础知识| 爱情天梯| 张天爱三级露全乳hd电影| chaoporn| 山东卫视节目表| 药品管理法试题| 张紫妍未删减版视频| 安微地图| 黑色星期一| 超薄轻舞玉女女裤广场舞| 《猫女的诅咒》美国电影| 天堂在线av| 天使之恋电影| 吾栖之肤完整版在线观看| 白培中| 李彦萱| 咖啡爱上香草电视剧| 神迹电影| 免费观看淫www视频| kanako| 正在行动| 电影英雄| 画江湖之不良人第一季动漫免费观看| 杨澜的个人资料简介| 从亘古到永远| 色戒.| 启动了韩剧| 砌体工程质量验收规范gb50203---2011 | 流浪地球海报| 安东诺夫机场电影叫什么名字| 历史试卷反思| 定型枕什么时候能给宝宝用| 禁忌的恋爱关系凯帕克| 髋关节置换术后护理ppt| 《眷恋》电影在线观看免费|