評(píng)論
打印
WOULD you believe us if we told you thatthese stunning paintings were done by someone using just her MOUTH?
如果我們告訴你這些驚人的藝術(shù)作品完全是借助嘴巴創(chuàng)作出來(lái)的，你會(huì)相信嗎？
Talented Zuly Sanguino was born withoutfully-formed limbs and loves to paint the likes of animals, flowers andlandscapes
頗具天賦的ZulySanguino生來(lái)四肢發(fā)育不全，她喜歡描畫(huà)動(dòng)物、花朵和風(fēng)景此類(lèi)事物。
The 24-year-old first picked up apaintbrush when she was just a toddler and taught herself this very uniquetechnique.
現(xiàn)年24歲的她是在蹣跚學(xué)步時(shí)首次銜筆作畫(huà)的，她自學(xué)了這種非常獨(dú)特的技術(shù)。
Born in Bogotain Columbia,Zuly was inspired to be creative by her family - mum Guillermina, brotherEfrain and sister Nyx - who also enjoy painting.
Zuly出生在哥倫比亞的波哥大，家人啟發(fā)了她的創(chuàng)造力——母親吉列米娜（Guillermina）、哥哥埃弗拉因（Efrain）和姐姐尼克斯（Nyx）——他們也喜歡畫(huà)畫(huà)。
Her family live in poverty, so her motherwas determined to teach her how to sit upright so she wouldn't spend too muchtime on dirty floors.
由于家庭貧困，所以她的母親決心教她坐直，這樣她就不會(huì)經(jīng)常躺在臟地板上。
Zuly claims that she was often bullied byclassmates and even teachers because of her disability, but this only fed theyoung artist's ambition.
Zuly稱(chēng)，她經(jīng)常因?yàn)闅埣脖煌嗤瑢W(xué)甚至老師欺負(fù)，但這只會(huì)助長(zhǎng)這位年輕藝術(shù)家的雄心。
However, her love of art also comes with aprice, as painting for long periods of time can cause Zuly pain in her neck,jaw and back.
但是，伴隨對(duì)藝術(shù)的熱愛(ài)而來(lái)的是代價(jià)，因?yàn)殚L(zhǎng)時(shí)間畫(huà)畫(huà)會(huì)導(dǎo)致她的背部、頸部和下巴疼痛。
She enjoys sharing her story throughmotivational speeches in hope that she can show people anything is possible.
她喜歡通過(guò)勵(lì)志演講同大家分享自己的故事，希望借此告訴人們一切皆有可能。
She said: "I have my words and I havemy art - I want to show people you can do whatever you want, even me as a womanwithout limbs.
她說(shuō)：“通過(guò)我的語(yǔ)言和藝術(shù)作品——我想告訴人們你可以做成任何你想做的事情,即使是像我這樣一位四肢不全的女性”。
"It's a big physical and mental effortto paint as there is pain in my neck, jaw and back while holding the brush.
“由于銜筆會(huì)給我的頸部、下巴和背部帶來(lái)疼痛，畫(huà)畫(huà)需要付出巨大的身心努力”。
"But in my artistic life, these issuesdo not outweigh my desire to create and prove to myself that I can do it."
“但在我的藝術(shù)生活中，這些問(wèn)題都無(wú)法壓過(guò)我要?jiǎng)?chuàng)作以及向自己證明我可以做到這一切的欲望”。
