日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 名著小說 > 銀河系漫游指南系列 > 宇宙盡頭的餐館 > 正文

經典科幻文學:《宇宙盡頭的餐館》第24章3

來源:可可英語 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
“Oh all right,” he said, “if you must. Ask them what they want to drink.”“那好吧,”他說,“如果你堅持的話。問問他們想喝什么。”
A hard cold gleam came into Number Two’s eyes. He advanced slowly on Ford Prefect and Arthur Dent.二號的眼里閃過一絲玲酷的光芒。他緩緩走到福特長官和阿瑟·鄧特面前。
“All right, you scum,” he growled, “you vermin…” He jabbed Ford with the Kill-O-Zap gun.“好吧,你們這些人渣,”他咆哮道,“歹徒……”他用蒸發轟擊槍頂著福特。
“Steady on, Number Two,” admonished the Captain gently.“鎮定點兒,二號,”艦長文雅地告誡道。
“What do you want to drink!!!” Number Two screamed.“你們想喝什么?”2號尖叫道。
“Well the jynnan tonnyx sounds very nice to me,” said Ford, “What about you Arthur?”“哦,我覺得基南湯力克斯聽起來不錯。”福特說,“你呢,阿瑟?”
Arthur blinked.阿瑟眨巴著眼睛。
“What? Oh, er, yes,” he said.“什么?噢,嗯,是的。”他說。
“With ice or without?” bellowed Number Two.“要加冰嗎?”2號怒吼道。
“Oh, with please,” said Ford.“噢,當然,”福特說。
“Lemon??!!”“檸檬呢?”
“Yes please,” said Ford, “and do you have any of those little biscuits? You know, the cheesy ones?”“是的,謝謝。”福特說,“還有,你有那種小餅干嗎?你知道,加奶酪那種。”
“I’m asking the questions!!!!” howled Number Two, his body quaking with apoplectic fury.“發問的人是我!”2號嚎叫道,氣得渾身顫抖。
“Er, Number Two…” said the Captain softly.“嗯,二號!”艦長溫和地說。
“Sir?!”“長官!”
“Push off, would you, there’s a good chap. I’m trying to have a relaxing bath.”“你能離開一下嗎,你干得很好,但現在我想放松地洗個澡。”

“Oh all right,” he said, “if you must. Ask them what they want to drink.”
A hard cold gleam came into Number Two’s eyes. He advanced slowly on Ford Prefect and Arthur Dent.
“All right, you scum,” he growled, “you vermin…” He jabbed Ford with the Kill-O-Zap gun.
“Steady on, Number Two,” admonished the Captain gently.
“What do you want to drink!!!” Number Two screamed.
“Well the jynnan tonnyx sounds very nice to me,” said Ford, “What about you Arthur?”
Arthur blinked.
“What? Oh, er, yes,” he said.
“With ice or without?” bellowed Number Two.
“Oh, with please,” said Ford.
“Lemon??!!”
“Yes please,” said Ford, “and do you have any of those little biscuits? You know, the cheesy ones?”
“I’m asking the questions!!!!” howled Number Two, his body quaking with apoplectic fury.
“Er, Number Two…” said the Captain softly.
“Sir?!”
“Push off, would you, there’s a good chap. I’m trying to have a relaxing bath.”


“那好吧,”他說,“如果你堅持的話。問問他們想喝什么。”
二號的眼里閃過一絲玲酷的光芒。他緩緩走到福特長官和阿瑟·鄧特面前。
“好吧,你們這些人渣,”他咆哮道,“歹徒……”他用蒸發轟擊槍頂著福特。
“鎮定點兒,二號,”艦長文雅地告誡道。
“你們想喝什么?”2號尖叫道。
“哦,我覺得基南湯力克斯聽起來不錯。”福特說,“你呢,阿瑟?”
阿瑟眨巴著眼睛。
“什么?噢,嗯,是的。”他說。
“要加冰嗎?”2號怒吼道。
“噢,當然,”福特說。
“檸檬呢?”
“是的,謝謝。”福特說,“還有,你有那種小餅干嗎?你知道,加奶酪那種。”
“發問的人是我!”2號嚎叫道,氣得渾身顫抖。
“嗯,二號!”艦長溫和地說。
“長官!”
“你能離開一下嗎,你干得很好,但現在我想放松地洗個澡。”

重點單詞   查看全部解釋    
dent [dent]

想一想再看

n. 凹痕,心理陰影,挫傷 vt. 弄凹 vi. 形成凹

聯想記憶
advanced [əd'vɑ:nst]

想一想再看

adj. 高級的,先進的

 
steady ['stedi]

想一想再看

adj. 穩定的,穩固的,堅定的
v. 使穩固

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 1988年英国的白蛇传说| 19岁女性写真| 经典影片小迷妹| 色即是空韩国| 电影《三体》| 每周食品安全排查治理报告表| 误杀1演员表| 金瑞亨为艺术奉献的电影有哪些 | 哈利学前班| 韩国电影陈诗雅主演| 打男孩光屁股| 视力图| 《万万没想到》电影| 李志毅| 上香香灰打卷图解| 杨玉环秘史| 电脑键盘照片| 美丽丽人| 狼来了电影免费观看| 嫦娥奔月读后感50字| 欧美日韩欧美日韩| 郭云飞| 杭州电视台生活频道| china中国农村妇女aⅴ| 日本女人性生活视频| 色即是空2| 首映式| 泰诺对乙酰氨基酚缓释片说明书| 伦理电影在线看| xiee| 巴霍巴利王2国语版在线观看免费| 大学英语综合教程1答案| 笑口常开图片| 监狱风云美剧| ptt培训| 生活秀| 处男破处| 口述公交车上| 贵阳三中| 大世界扭蛋机 电视剧| 那些年简谱|