評論
打印
4 A Macintosh is an apple variety
4. “麥金塔”是一種蘋果的名字。
The Apple Macintosh is so called because the macintosh was Jef Raskin’s favourite variety of Apple.
“麥金塔”（Macintosh）是蘋果個人電腦的一個系列，根據該項目發起人杰夫·拉斯金最愛的蘋果品種而命名。
At the time it was just a codename, which Steve Jobs reportedly tried to change to “bicycle” while Raskin was out of the office, but Macintosh stuck until the end of product development and made it onto the box.
一開始“麥金塔”只是一個項目代號而已。據相關報道稱，喬布斯曾試圖在拉斯金不在公司的時候將其改為“自行車”（bicycle）。但“麥金塔”最終還是被保留了下來，并出現在大小包裝盒上。
