日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 名著小說 > 銀河系漫游指南系列 > 銀河系漫游指南 > 正文

經典科幻文學:《銀河系漫游指南》第14章 Part5

來源:可可英語 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
"Very good."“很好。”
Zaphod laughed. He was clearly very excited about something, almost childishly so.贊福德笑了。他顯然為了某件事感到特別興奮,幾乎顯得很幼稚。。
"Hey, this is really terrific, this is just far too much!"“嘿,這太了不起了,簡直足夠遠了!”
"What's so great about being stuck in a dust cloud?" said Ford.“陷在一片星塵云中,有什么值得你這樣高興的?”福特問。
"What would you reckon to find here?" urged Zaphod.“你不妨想想在這兒會有什么?”贊福德提示他說。
"Nothing."“什么也沒有。”
"No stars? No planets?"“沒有恒星?沒有行星?”
"No."“沒有。”
"Computer!" shouted Zaphod, "rotate angle of vision through one-eighty degrees and don't talk about it!"“電腦!”贊福德吼道,把視角轉1 80度,別添什么廢話!“
For a moment it seemed that nothing was happening, then a brightness glowed at the edge of the huge screen. A red star the size of a small plate crept across it followed quickly by another one — a binary system. Then a vast crescent sliced into the corner of the picture — a red glare shading away into the deep black, the night side of the planet.過了一陣,似乎沒有任何事情發生。隨即,大屏幕的邊緣開始有了光亮。一顆小盤子大小的紅色恒星緩緩劃過屏幕,緊接著另—顆——一個雙星系統。再后來是一彎巨大的新月,出現在整幅圖景的一角——由紅色逐漸過渡到漆黑—片,這是—顆行星的夜半球。
"I've found it!" cried Zaphod, thumping the console. "I've found it!"“我找到它了!”贊福德叫起來,一邊重重捶打著控制臺,“我找到它了!”
Ford stared at it in astonishment.福特驚訝地看著這樣的場面。
"What is it?" he said.“它是什么?”
"That ..." said Zaphod, "is the most improbable planet that ever existed."“它……”贊福德說,“是曾經存在過的最不可思議的行星。”

"Very good."
Zaphod laughed. He was clearly very excited about something, almost childishly so.
"Hey, this is really terrific, this is just far too much!"
"What's so great about being stuck in a dust cloud?" said Ford.
"What would you reckon to find here?" urged Zaphod.
"Nothing."
"No stars? No planets?"
"No."
"Computer!" shouted Zaphod, "rotate angle of vision through one-eighty degrees and don't talk about it!"
For a moment it seemed that nothing was happening, then a brightness glowed at the edge of the huge screen. A red star the size of a small plate crept across it followed quickly by another one — a binary system. Then a vast crescent sliced into the corner of the picture — a red glare shading away into the deep black, the night side of the planet.
"I've found it!" cried Zaphod, thumping the console. "I've found it!"
Ford stared at it in astonishment.
"What is it?" he said.
"That ..." said Zaphod, "is the most improbable planet that ever existed."


“很好。”
贊福德笑了。他顯然為了某件事感到特別興奮,幾乎顯得很幼稚。。
“嘿,這太了不起了,簡直足夠遠了!”
“陷在一片星塵云中,有什么值得你這樣高興的?”福特問。
“你不妨想想在這兒會有什么?”贊福德提示他說。
“什么也沒有。”
“沒有恒星?沒有行星?”
“沒有。”
“電腦!”贊福德吼道,把視角轉1 80度,別添什么廢話!“
過了一陣,似乎沒有任何事情發生。隨即,大屏幕的邊緣開始有了光亮。一顆小盤子大小的紅色恒星緩緩劃過屏幕,緊接著另—顆——一個雙星系統。再后來是一彎巨大的新月,出現在整幅圖景的一角——由紅色逐漸過渡到漆黑—片,這是—顆行星的夜半球。
“我找到它了!”贊福德叫起來,一邊重重捶打著控制臺,“我找到它了!”
福特驚訝地看著這樣的場面。
“它是什么?”
“它……”贊福德說,“是曾經存在過的最不可思議的行星。”
重點單詞   查看全部解釋    
console ['kɔnsəul,kən'səul]

想一想再看

vt. 安慰,慰藉
n. 儀表盤,操控臺,(游

聯想記憶
vast [vɑ:st]

想一想再看

adj. 巨大的,廣闊的
n. 浩瀚的太

 
astonishment [əs'tɔniʃmənt]

想一想再看

n. 驚訝,令人驚訝的事

 
screen [skri:n]

想一想再看

n. 屏,幕,銀幕,屏風
v. 放映,選拔,掩

 
planet ['plænit]

想一想再看

n. 行星

 
shading ['ʃeidiŋ]

想一想再看

n. 明暗法;描影法;底紋;遮蔽;留下陰影

 
improbable [im'prɔbəbl]

想一想再看

adj. 未必然的,不像會發生的,似不可信的

 
glare [glɛə]

想一想再看

n. 閃耀光,刺眼
v. 發眩光,瞪視

 
rotate [rəu'teit]

想一想再看

v. (使)旋轉,輪流
adj. 車輪狀的

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 李保国电影| 男女小视频| 色戒在线收看| 头像权威| 夜生活女王之霞姐| cctv5+体育频道| 肋骨骨折的护理ppt| 我的野蛮女老师2| 拇指姑娘故事完整版| 爱情公寓海报| 高达w| 无籍者| 二年级竖式计算天天练| 乡村女教师电影| 皇家趣学院免费观看全集完整版 | 赵本山小品全集免费观看| 张芸| 陈若仪个人简历资料| 普庵咒全文注音版| 给我| 彭丹主演的经典电影| 无内裤全透明柔术视频| 小泽真珠| 五帝钱顺序排列图片| 徐荣柱| 易烊千玺是哪里人| 今年过年时间| 卢靖姗老公是谁| 女孩们电影| 黄视频免费看网站| 郎雄| 大奉打更人电视剧免费在线观看| 三级女友| 在线看色戒| 薛平贵与王宝钏56集免费观看| 决胜法庭演员表| 除暴电影| 黑暗之心电影完整在线观看| 纳西三部曲| 小妹电影| 2024年12月四级作文|