日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 名著小說 > 銀河系漫游指南系列 > 銀河系漫游指南 > 正文

經典科幻文學:《銀河系漫游指南》第5章 Part 6

來源:可可英語 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

"The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. It's a sort of electronic book. It tells you everything you need to know about anything. That's its job."

“《銀河系漫游指南》。這是一種電子書。它能告訴你你所想知道的任何事情。這就是它的功用。”
Arthur turned it over nervously in his hands.阿瑟緊張地將書在手里翻了一面。
"I like the cover," he said. "Don't Panic. It's the first helpful or intelligible thing anybody's said to me all day."“我喜歡這封面,”他說,“‘不要恐慌。’一整天來總算有人對我說了句有用或者明智的話了。”
"I'll show you how it works," said Ford. He snatched it from Arthur who was still holding it as if it was a two-week-dead lark and pulled it out of its cover.“我來給你演示一下它是如何工作的。”福特說。他一把從阿瑟手里奪過書,而阿瑟剛剛小心翼翼地把書從封面里取出來。
"You press this button here you see and the screen lights up giving you the index."“按這兒的這個按鈕,你瞧,屏幕亮起來了,顯示出索引目錄。”
A screen, about three inches by four, lit up and characters began to flicker across the surface.屏幕大約有3英寸長、4英寸寬,漸漸亮起來,字母開始在上面閃過。
"You want to know about Vogons, so I enter that name so." His fingers tapped some more keys. "And there we are."“你想了解沃貢人,現在就可以輸入這個名字。”說著他的手指開始敲擊按鍵,“行了。”
The words Vogon Constructor Fleets flared in green across the screen.于是“沃貢建筑施工艦隊”這幾個詞閃著綠光山現在屏幕上。

"The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. It's a sort of electronic book. It tells you everything you need to know about anything. That's its job."
Arthur turned it over nervously in his hands.
"I like the cover," he said. "Don't Panic. It's the first helpful or intelligible thing anybody's said to me all day."
"I'll show you how it works," said Ford. He snatched it from Arthur who was still holding it as if it was a two-week-dead lark and pulled it out of its cover.
"You press this button here you see and the screen lights up giving you the index."
A screen, about three inches by four, lit up and characters began to flicker across the surface.
"You want to know about Vogons, so I enter that name so." His fingers tapped some more keys. "And there we are."
The words Vogon Constructor Fleets flared in green across the screen.


“《銀河系漫游指南》。這是一種電子書。它能告訴你你所想知道的任何事情。這就是它的功用。”
阿瑟緊張地將書在手里翻了一面。
“我喜歡這封面,”他說,“‘不要恐慌。’一整天來總算有人對我說了句有用或者明智的話了。”
“我來給你演示一下它是如何工作的。”福特說。他一把從阿瑟手里奪過書,而阿瑟剛剛小心翼翼地把書從封面里取出來。
“按這兒的這個按鈕,你瞧,屏幕亮起來了,顯示出索引目錄。”
屏幕大約有3英寸長、4英寸寬,漸漸亮起來,字母開始在上面閃過。
“你想了解沃貢人,現在就可以輸入這個名字。”說著他的手指開始敲擊按鍵,“行了。”
于是“沃貢建筑施工艦隊”這幾個詞閃著綠光山現在屏幕上。
重點單詞   查看全部解釋    
galaxy ['gæləksi]

想一想再看

n. 銀河,一群顯赫之人

聯想記憶
screen [skri:n]

想一想再看

n. 屏,幕,銀幕,屏風
v. 放映,選拔,掩

 
panic ['pænik]

想一想再看

n. 恐慌
adj. 驚慌的
vt.

聯想記憶
lark [lɑ:k]

想一想再看

n. 云雀,百靈鳥 n. 嬉戲,玩笑 vi. 嬉戲

聯想記憶
intelligible [in'telidʒəbl]

想一想再看

adj. 可理解的,明白易懂的,清楚的

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 玛丽与魔女之花| 搜狐手机网首页新闻| 救命 电影| 新相亲大会第一季| 大时代电视剧剧情介绍| 人口高质量发展形势与政策论文 | 孔丽娜个人资料简介| 我家大师兄太逆天了| 大学英语综合教程1答案| 小柔seeu| 抖音手机网页版| 房子传| 春心荡漾在线观看| 张雅玲| 红灯区未删减版| 我的幸福婚约电影| 挨打的视频| 忍石| 默读车| 杨文元| 雪合战| 魔镜电影免费观看完整版高清| 我和我的父辈电影免费播放完整版| cetv3中国教育电视台直播| 大海中的船原唱歌词| 少妇电影网| 欧美一级毛片无遮挡| 怎么做发射器| 新年大吉祁隆| 但丁| 奇门遁甲电影免费观看完整版| 罗云熙《尸语者》| 杨晓宁| cctv17农业农村频道在线直播| 艳堂| 彭丹丹最惊艳的电影| 婚前协议电视剧演员表| 顾峰| 欧美成熟| 团结力量歌词大全图片| 水管十大品牌排行榜前十名 |