日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 名著小說 > 悉達多 > 正文

名著精讀:《悉達多》-船夫(10)

來源:可可英語 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
Early in the morning, even before the sun could be seen, Vasudeva came out of the stable and walked over to his friend.清早,太陽還沒有露頭,瓦蘇代瓦便走出羊圈,來到朋友身邊。
"You haven't slept," he said.“你沒睡覺。”他說。
"No, Vasudeva. I sat here, I was listening to the river. A lot it has told me, deeply it has filled me with the healing thought, with the thought of oneness."“沒睡,瓦蘇代瓦。我坐在這兒,傾聽河水的聲音。它給我講了許多,用有益的思想充實了我,用和諧統一的思想充實了我。”
"You've experienced suffering, Siddhartha, but I see: no sadness has entered your heart."“你經受了痛苦,席特哈爾塔,可是我發現你心中并沒有悲傷。”
"No, my dear, how should I be sad? I, who have been rich and happy, have become even richer and happier now. My son has been given to me."“沒有,親愛的,我干嗎悲傷呢?我,過去曾經富有和幸福,現在更富有更幸福了。我得到了我的兒子。”
"Your son shall be welcome to me as well. But now, Siddhartha, let's get to work, there is much to be done. Kamala has died on the same bed, on which my wife had died a long time ago. Let us also build Kamala's funeral pile on the same hill on which I had then built my wife's funeral pile."“我也歡迎你的兒子到來。可是現在,席特哈勻塔,咱們開始工作吧,有好多事要干呢。卡瑪拉是在我妻子去世的那張床上死的,咱們就在以前我焚化妻子的小山上為卡瑪拉壘起柴堆吧。”
While the boy was still asleep, they built the funeral pile.孩子仍在熟睡,他們壘起了火葬的柴堆。

Early in the morning, even before the sun could be seen, Vasudeva came out of the stable and walked over to his friend.
"You haven't slept," he said.
"No, Vasudeva. I sat here, I was listening to the river. A lot it has told me, deeply it has filled me with the healing thought, with the thought of oneness."
"You've experienced suffering, Siddhartha, but I see: no sadness has entered your heart."
"No, my dear, how should I be sad? I, who have been rich and happy, have become even richer and happier now. My son has been given to me."
"Your son shall be welcome to me as well. But now, Siddhartha, let's get to work, there is much to be done. Kamala has died on the same bed, on which my wife had died a long time ago. Let us also build Kamala's funeral pile on the same hill on which I had then built my wife's funeral pile."
While the boy was still asleep, they built the funeral pile.


清早,太陽還沒有露頭,瓦蘇代瓦便走出羊圈,來到朋友身邊。
“你沒睡覺。”他說。
“沒睡,瓦蘇代瓦。我坐在這兒,傾聽河水的聲音。它給我講了許多,用有益的思想充實了我,用和諧統一的思想充實了我。”
“你經受了痛苦,席特哈爾塔,可是我發現你心中并沒有悲傷。”
“沒有,親愛的,我干嗎悲傷呢?我,過去曾經富有和幸福,現在更富有更幸福了。我得到了我的兒子。”
“我也歡迎你的兒子到來。可是現在,席特哈勻塔,咱們開始工作吧,有好多事要干呢。卡瑪拉是在我妻子去世的那張床上死的,咱們就在以前我焚化妻子的小山上為卡瑪拉壘起柴堆吧。”
孩子仍在熟睡,他們壘起了火葬的柴堆。
重點單詞   查看全部解釋    
haven ['heivn]

想一想再看

n. 港口,避難所,安息所 v. 安置 ... 于港中,

聯想記憶
experienced [iks'piəriənst]

想一想再看

adj. 有經驗的

 
stable ['steibl]

想一想再看

adj. 穩定的,安定的,可靠的
n. 馬廄,

聯想記憶
healing ['hi:liŋ]

想一想再看

n. 康復,復原 adj. 有治療功用的

 
?

關鍵字: 雙語 名著 閱讀

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 风筝 电影| 童宁全部经典电影| 房子传| 湖南金鹰卡通节目表| 清淮河| 爱神的诱惑电影| 日韩电影免费观| 来自地狱| 为奴12年| 日韩女优在线| 金玉良缘红楼梦 电影| 安姨电影| 好像也没那么热血沸腾电影免费观看 | 赵在允| 电影《年龄差》| 《僵尸道长》林正英| 女神异闻录3动漫| 叶问3演员表| 卜算子咏梅拼音| 新烈火情挑| 范瑞君| 黑色纳粹电影完整版| 拔萝卜电影版| 我的老婆又大肚| 打手板心视频80下| 美女高跟| jakeandrich全见版| 我的宇宙| 不跟陌生人走教案| 老炮儿演员表| 我的爷爷 电影| 李乃文朱媛媛电视剧| 韩国xxxxxxxxxxxx| 我家三爷超宠的短剧全集| 88分钟| 大红枣儿甜又香简谱| kaori主演电影在线观看| 欧美大片在线视频| 宋学士濂文言文翻译| 抓特务| 丝绸之路上的美食|