日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 故事小說 > 詩歌 > 經(jīng)典詩歌 > 正文

我是個(gè)無名小卒,你呢?

來源:愛思英語網(wǎng) 編輯:Jasmine ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

美國女詩人狄金森(Emily Dickinson,1830-1886)生于麻薩諸塞州。父親為名律師及議員。她在中年后遁世隱居。她的詩短而抒情,感情與意象密切結(jié)合。大部分的詩在她死后才被發(fā)現(xiàn)而結(jié)集出版。

譯者:非馬

I Am Nobody

我是個(gè)無名小卒,你呢?

I'm nobody! Who are you?

Are you nobody, too?

Then there's a pair of us — don't tell!

They'd banish us, you know.

我是個(gè)無名小卒!你呢?

你也是個(gè)無名小卒?

那我們可成了對(duì)──別說出來!

你知道,他們會(huì)把我們放逐。

How dreary to be somebody!

How public, like a frog

To tell your name the livelong day

To an admiring bog!

做一個(gè)名人多可怕!

眾目之下,象只青蛙

整天哇哇高唱自己的名字

對(duì)著一個(gè)咂咂贊美的泥淖!

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
banish ['bæniʃ]

想一想再看

vt. 驅(qū)逐,流放,消除

聯(lián)想記憶
admiring [əd'maiəriŋ]

想一想再看

adj. 贊賞的,羨慕的

 
dreary ['driəri]

想一想再看

adj. 沉悶的,令人沮喪的,情緒低落的

聯(lián)想記憶
?

最新文章

可可英語官方微信(微信號(hào):ikekenet)

每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
主站蜘蛛池模板: 散文诗二首批注| 工伤赔偿协议书| 文王一支笔的功效与作用 | 试看60秒做受小视频| 中医基础理论试题题库及答案 | 朱莉安妮全集在线观看免费| 西海情歌原歌词全文| 贝利亚抱住奥特之母完整版 | 诊所惊魂| 林子祥电影| 肉丸3| 婚前婚后电影高清完整版| 好3| 西班牙超级杯在哪看| 张宗麟| 欧美一级大胆视频| 李雪琴个人资料及简历| 全蚀狂爱| ms培养基配方表| 电影美丽人生| 大胆写真| 挖掘机动画片全集免费观看| 单敬尧| 红色诗歌配画| 忌讳2| 隐形变异作风问题清单及整改措施 | 男同志gay免费视频| 洛兵| 护送钱斯| 诱惑的艺术| 恶行之外电影完整播放| cctv体育频道5| 二年级最佳家长评语| 诗歌繁星| 国家宝藏之觐天宝匣 电视剧| 白丝美女被挠脚心| paigeturnah大白臀| 美国派7| 西海情歌歌词全文| 远景山谷1981免费版| 茉莉2|