評論
打印
9. Tokyo
Renting hotel rooms by the hour is certainly no foreign concept, but when you do it in Tokyo, it's definitely (slightly) less sleazy. In a city where privacy is at a premium, couples in search of some alone time visit one of the city's Love Hotels (also called couples' hotels and boutique hotels), mostly found in the Shibuya district. Recognizable by their hourly and overnight rates — often posted outside — the emphasis here is on discretion: rooms are typically selected via push button, keys arrive via pneumatic tube or clerk behind dark glass, and multiple hotel exits facilitate clandestine escapes. Rooms meanwhile, are decked out with everything from mirrored ceilings, to bathtubs for two, and even Karaoke on demand. If you're a singleton on the prowl in Tokyo, you shouldn't have a problem finding someone to share the experience with you.
東京
日本是一個極為保護(hù)個人隱私的國家，想擁有私人空間的戀人通常會前往東京的“愛酒店”按小時開房間。顧客可以通過顯示器用按鈕來選擇酒店房間，鑰匙隨后通過管道輸出，前臺接待員站在深色玻璃后面，這里甚至還有秘密通道，為顧客隱私提供全方位保護(hù)。
