評論
打印
Cologne, Germany 德國科隆
The chocolate capital of Germany, Cologne is the home of the Stollwerck chocolate company. For the 150th anniversary of the company a museum exhibit was created to celebrate their history. Since then, the exhibit has grown into an entire museum. The Imhoff Stollwerck museum has interactive exhibits, samples and a giant chocolate fountain.
科隆是德國的巧克力之都，老牌的巧克力生產(chǎn)商Stollwerck的工廠就坐落于此。為了紀(jì)念該品牌誕生150周年，當(dāng)?shù)夭┪镳^曾舉辦了一次展覽，不過隨后該展覽本身亦被擴建為一座博物館。Imhoff Stollwerck博物館展出各種各樣的巧克力，還有互動展示區(qū)和一個巨大的巧克力噴泉。
Tain L’Hermitage, France 法國小鎮(zhèn)Tain L’Hermitage
A small town in the heart of wine country, Tain L’Hermitage is the home of the world-renowned chocolate producer, Valrhona. A great stop is the Valrhona Ecole du Grand Chocolat, a school that teaches professional chefs, chocolatiers and caterers. They even host a three-day course that teaches amateurs how to make deserts。
小鎮(zhèn)Tain L’Hermitage位于法國中部，是世界著名巧克力品牌Valrhona的發(fā)祥地。該地的名勝之一是Valrhona巧克力學(xué)校，專門培養(yǎng)專業(yè)的廚師、巧克力制造商和宴會承辦人。該學(xué)校甚至開設(shè)了一門為期三天的課程，教授業(yè)余愛好者們?nèi)绾沃谱魈瘘c。
Hershey, America 美國小鎮(zhèn)Hershey
Dubbed “the Sweetest Place on Earth,” the town (originally called Derry Church) was renamed Hershey in 1906 due to the popularity of Hershey chocolates. “Chocolatetown, USA” has branded itself as an American chocolate center and some popular chocolatey attractions include Hershey’s Chocolate World, The Hershey Story Museum and the Chocolate Spa.
美國小鎮(zhèn)Hershey被稱為“世界上最甜蜜的地方”。該小鎮(zhèn)原本名為Derry Church，1906年，好時(Hershey)巧克力風(fēng)靡世界，小鎮(zhèn)遂改名為Hershey。該鎮(zhèn)的著名景點包括好時巧克力世界，好時博物館和巧克力SPA。
New York, America 美國紐約
As with most things in New York City, the chocolatiers here have come from all corners of the globe, and have brought with them their recipes for scrumptious
chocolate treats. Besides all of the fantastic chocolate shops in the city, visitors can take a chocolate tour with either the New Cuisine Chocolate Tour or the Luxury Chocolate Tour, where you can learn about the history of the shops you visit and sample some of their chocolates。
跟紐約的其他事物一樣，紐約的巧克力制造商也是來自世界各地，并帶來了他們頂尖的巧克力配方。除了逛逛遍布全城巧克力商店，游客還可以來一場巧克力之旅(有兩條路線可供選擇)，了解這些商店的歷史，并且試吃一下他們的巧克力。
Villajoyosa, Spain 西班牙城市Villajoyosa
Villajoyosa’s chocolate history began in the 18th century when it began importing cocoa beans from Venezuela and Ecuador. Today chocolate production is still booming as the town is home to Spain’s oldest gourmet chocolate producer, Valor, which was founded in 1881. Villajoyosa also boasts an excellent chocolate museum that not only showcases the history of Villajoyosa’s chocolate production but also how local favorites are made。
西班牙城市Villajoyosa早在18世紀(jì)就與巧克力結(jié)緣，當(dāng)時它開始從委內(nèi)瑞拉和厄瓜多爾進口可可豆。時至今日巧克力產(chǎn)業(yè)在當(dāng)?shù)匾廊环睒s。該城是西班牙最古老的巧克力品牌Valor(創(chuàng)立于1881年)的發(fā)源地。Villajoyosa同樣有一座它引以為榮的巧克力博物館，館內(nèi)不僅展示了Villajoyosa生產(chǎn)巧克力的歷史，也展示了當(dāng)?shù)貥O受歡迎的各種巧克力是如何制造的。
