評論
打印
What are you still waiting for?
你正在等待什么?
Almost everyone is waiting for something. Therefore, we are looking forward to time’s flying quickly so that the day we are longing for can come soon. Time flies away without anything left in this way.
幾乎每個人都有正在等待的東西,因此我們常常期盼時間過得快一點,讓我們指望的那一天到來。時間就這樣不明不白地流走了。
If you are required to throw away 100 yuan every day, you will not do it. But you are often throwing away a more precious thing, time.
如果讓你每天扔掉100元,你肯定不干。但是你常常輕易扔掉更加寶貴的時間。
Suppose you are 35 years old now. if you can live up to 80 years old, you still have 45 years to live, a total of 16425 days. If you throw away 100 yuan per day, you will throw away over 1.6 million finally, which can only afford a house in Beijing. But you will feel reluctant to do it.
假定你現在35歲,按照平均壽命80歲計算的話,還有45年的時間,一共是16425天,每天扔掉100元,你這一生也就扔掉160多萬,這個數字不過是北京一套房子的錢,但是你會心疼得不得了,絕對不會干這樣的蠢事。
But now your life only keeps 16,000 days, and you often waste them by tens a time, only to wait for someday to come. You live through everyday in confusion, thinking what you should do in the future. Not only do you meet the end of your life will you come to realize that you have wasted your whole life. Similarly, what bothered you yesterday is not only allowed by you to enter your dream, but also becomes the first thing you consider the next day once you open your eyes.
但是你的生命才剩一萬六千多天,你卻常常一扔就是十幾天、幾十天,僅僅為了等待某個日子。每一天,你都在迷茫中讓時間匆匆過去,頭腦里想的都是將來要如何如何,等到將來生命快結束的時候,你發現一生都扔掉了。同樣地,昨天發生的一些煩惱事,你不僅讓它進入夢里,還讓它成為第二天一睜眼就考慮的事。
