傲慢與偏見 | 小婦人 | 寵兒

享受生活中的點滴回味柏拉圖式的美好時光 (上)

時間:2011-06-30 14:03:58 來源:可可英語編輯:beck ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

9. Time with the love of my life. Last May, my husband of 27 years was diagnosed with cancer and given 3 to 6 months to live. We prayed, cried, loved, and laughed. Now, 11 months later, we are still savoring every smile, kiss, and breath. We know these moments will end sooner rather than later, but we are so grateful for the time we do have together.
和心愛的人度過的一分一秒。去年五月，和我共同生活27年的丈夫被診斷為癌癥，只能再活 3 到 6 個月。我們祈禱、痛哭、歡笑和留戀。現在，11個月已經過去，我們知道這些日子不會持久，也更珍惜自己還能一起擁有的東西。

上一頁 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 下一頁 查看《海外文化》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
tame	[teim]	想一想再看 adj. 馴服的，柔順的，乏味的 vt. 馴養
confusion	[kən'fju:ʒən]	想一想再看 n. 混亂，混淆，不確定狀態	聯想記憶 X 單詞confusion 聯想記憶： confuse混亂+ion→混亂
settle	['setl]	想一想再看 v. 安頓，解決，定居 n. 有背的長凳
decision	[di'siʒən]	想一想再看 n. 決定，決策
stress	[stres]	想一想再看 n. 緊張，壓力 v. 強調，著重
grateful	['greitfəl]	想一想再看 adj. 感激的，感謝的	聯想記憶 X 單詞grateful 聯想記憶： grate感激+ful表形容詞，“有…的”→感激的
shoulder	['ʃəuldə]	想一想再看 n. 肩膀，肩部 v. 扛，肩負，承擔，(用肩