日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 故事散文 > 雙語故事 > 正文

雙語故事:仙女的的禮物

來源:網絡 編輯:beck ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

Three short years went by,and a day came when the man sat shivering in a mean garret;and he was gaunt and wan and hollow-eyed,and clothed in rags;and he was gnawing a dry crust and mumbling:"Curse all the world's gifts for mockeries and gilded lies!And miscalled,every one,They are not gifts,but merely lendings.Pleasure.Love,Fame.Riches:they are but temporary disguises for lasting realities Pain,Grief,Shame,Poverty.The fairy said true;in all her store there was but one gift which was precious,only one that was not valueless,How poor and cheap and mean i know those others now to be,Bring it!I am weary.I would rest."
短短的三年又過去了。到了這么一天,這個人蜷縮在一個簡陋的小閣樓里,古瘦如柴,蒼白無力,雙眼深陷,身上裹著碎布衣衫,渾身顫抖不停。他一邊啃著一塊干面包皮,一邊咕噥著:“該死的禮物,都是為了讓我受人嘲笑和欺詐!每一樣都叫錯了!它們都不是禮物,根本只是租借品!快樂,愛情,名聲還有財富-都只不過是長久現實的暫時偽裝-它們其實是永遠的痛苦,悲哀,恥辱和貧窮!那個仙女說的沒錯啊,她所有的東西里只有一樣是珍貴的,只有那么一樣不是毫無價值的。我現在才明白,其它禮物是多么低賤與卑劣!把它帶來吧-那真正寶貴的禮物!我累了,我想休息了。”

The fairy came,bringing again four of the gifts,but Death was wanting.She said:"I gave it to a mother's pet, a little child.It was ignorant,but trusted me,asking me to choose for it.You did not ask me to choose."
仙女出現了,帶著以前的那四件禮物,但惟獨沒有最后那一件——死亡。她說道:“我把它給了一位母親的寵兒子:一個小孩子。他什么也不懂,但他相信我,讓我來幫他挑選。而你并沒有這么做。”

"Oh,miserable me!What is left for me ?"
“啊,我多可悲啊!那還剩下什么給我呢?”

"What not even you have deserved: the wantoninsult of Old Age."
“一件你也不配得到的東西:接受年老體衰的折磨。”

重點單詞   查看全部解釋    
bitterness ['bitənis]

想一想再看

n. 苦味,悲痛,怨恨

 
wary ['wɛəri]

想一想再看

adj. 小心的,機警的

聯想記憶
temporary ['tempərəri]

想一想再看

adj. 暫時的,臨時的
n. 臨時工

聯想記憶
derision [di'riʒən]

想一想再看

n. 嘲笑,笑柄

 
curse [kə:s]

想一想再看

n. 詛咒,咒罵,禍端
vt. 咒罵,詛咒,使

聯想記憶
grief [gri:f]

想一想再看

n. 悲痛,憂傷

 
merely ['miəli]

想一想再看

adv. 僅僅,只不過

 
precious ['preʃəs]

想一想再看

adj. 寶貴的,珍貴的,矯揉造作的
adv.

聯想記憶
poverty ['pɔvəti]

想一想再看

n. 貧困,貧乏

 
misery ['mizəri]

想一想再看

n. 痛苦,悲慘的境遇,苦難

 
?

文章關鍵字:

發布評論我來說2句

    本節目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 雙語哲理故事:爸爸,你握住我的手

      握住我的手Holding my hand一個小女孩和她的父親過橋。父親擔心自己的女兒,于是他對女兒說:“握住我的手,這樣,你就不會落入河中了。” A little girl and her father went over bridge. Her father was worried

      2011-04-01 編輯:beck 標簽:

    • 雙語故事:一件漂亮大衣帶來的變化

      My l4-year-old son, John, and I spotted the coat simultaneously. It was hanging on a rack at a secondhand clothing store in Northampton Mass, crammed in with shoddy trench coats and an assortment of

      2011-04-14 編輯:beck 標簽:

    • 雙語故事:知識就是力量,法國就是培根?

      英文原文When I was young my father said to me:"Knowledge is Power....Francis Bacon"I understood it as "Knowledge is power, France is Bacon".For more than a decade I wondered over th...

      2011-05-05 編輯:sunny 標簽:

    • 雙語哲理故事:看不見春天的盲人

      One day, there was a blind man sitting on the steps of a building with a sign by his feet, that reads: "I am blind, please help."一天,一位盲人坐在建筑物的臺階上,他的腳邊放著一個牌子,那上面寫著:

      2011-05-12 編輯:beck 標簽:

    • 雙語哲理故事:人的欲望

      有一個人死后,在去閻羅殿的路上,遇見一座金碧輝煌的宮殿。宮殿的主人請求他留下來居住。A man died and was on his way to another world, either the Heaven or the hell. He saw an extremely magnificent pala

      2011-05-16 編輯:beck 標簽:

    • << 返回雙語閱讀首頁

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: angela white| 本草纲目健身操完整版| 亚洲免费观看视频| 杜丽莎| 美丽的坏女人中文字幕| 韩国电影色即是空| 电视剧火流星演员表| 电影《死亡权限》免费观看| 三级女友| 印章抠图| 夜生活女王之霞姐| 魔法少女砂沙美| 回响电影| 招聘女服务员2| 房东电影| 八年级上册英语课文| 男同性网站| 女生下体长什么样| 四川经济频道节目表| 必修二英语电子课本外研版 | 招领启事的格式| 宋佳风平浪静| 新手驾到综艺免费观看完整版| 欧比旺·克诺比| 试音文本| 破晓东方演员表名单| 相见故明月| 假如我是一只鸟艾青诗选| 日本电影继父| 消防给水及消火栓技术规范gb50974-2014 | 青春修炼手册歌词全部| 在线爱爱视频| 戮神| 蛇谷奇兵 电影| 小清水亚美| 神的测验| 山上的小屋 残雪原文| 七年级下册英语书电子版单词表| 妈妈的条件甜好妈妈| 王雪华| 陈文娟|