Animals predict natural disasters?
動物能夠預知自然災害嗎?
While this might seem odd, if you think about the fact that many species naturally have senses that far more acute than those possessed by humans, it seems less strange.
雖然這仿佛很奇怪,但你想想確實有很多物種自然地擁有比人類更靈敏的感覺, 這看起來就沒那么怪了。
Wild animals in particular need to have excellent senses of smell, sight, hearing and even the ability to sense minute vibrations, because those senses help them survive. Many species perceive and use electromagnetic fields that are imperceptible to humans to navigate or find prey.
野生動物特別需要卓越的感覺諸如嗅覺, 視覺,聽覺甚至是感知極微小的震動的能力, 因為這種感覺使他們得以幸存。很多物種可以感知和利用人類察覺不到的電磁場導航和捕食。
As odd as this seems, whether it's simply the acuteness of the five known senses or a sixth sense that we humans don't possess, there's nothing paranormal or unnnatural about it.
這看起來古怪,但不管這只是簡單的靈敏的五感還是我們人類所沒有的第六感, 都沒有什么不正常或是不自然的。
In fact, some researches are studying the abilities of animals to sense such disasters so they can be used as an early warning system.
事實上,一些研究正在研究動物這種感知此類災難的能力以用于早期預警系統。