So, I met this guy while I was on vacation in Nevada. His name is Thomas and I can’t get him out of my mind! When I first got back from my holiday, we exchanged a few e-mails. It was hard not letting on just how smitten I really was.
我在內華達州度假時認識一個很棒的男孩，他叫湯瑪斯，我一直對他無法忘懷！當我結束假期回家后，我們互通了幾封電子郵件，我很難掩飾我對他有多神魂顛倒。

Once, while we chatted, on MSN, I almost wrote I love you. Somehow, I managed to keep it in. However, that was yesterday and today is another story. You won’t believe it but he called me this morning.
有次當我們在MSN 上聊天時，我幾乎寫下“我愛你”，不過我還是沒寫出來。不過那都是過去的事了，今天又是嶄新的一天。你絕對不會相信，他今天早上竟然打電話給我。

We were talking for a while when suddenly he said, “Nicole, I can’t stop thinking about you! You’re amazing and I don’t want to be away from you. What would you say if I came to see you?” I was speechless for a second, then shouted, “YES! Yes! Yes and Yes!” I am over the moon right now. He is planning on coming in 4 weeks and said he would stay for as long as I let him. Wow! I can’t wait!
我們聊了一會兒，他突然說：“妮可，我沒有辦法不想你！你是個很好的女孩，我不想和你相隔兩地，我去找你好嗎？”我剎那間講不出話來，然后大叫“好啊！好啊！當然好啊！”我現在欣喜若狂，他計劃四星期后來找我，并且說我允許他待多久，他就待多久。哇！我等不及了！

來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/read/201102/126769.shtml