評(píng)論
打印
Yup, I’m back in Finland with the snow, reindeers, and polar bears.Yup, I’m back in Finland with the snow, reindeers, and polar bears.Okay, we don’t actually have reindeers or polar bears roaming the streets, but everyone seems to think otherwise, so I’m happy to play along.
是的，我現(xiàn)在回芬蘭了，回到了有雪，馴鹿和北極熊的芬蘭。好吧，其實(shí)芬蘭也并不是滿大街都是馴鹿和北極熊的。但人們好像都這么想，我也樂(lè)得奉陪。
Time seems to be going faster and faster. I hardly noticed the 11 months spent in Spain. I experienced, learned, and grew a lot during this time, but it all seems like a dream.
總覺(jué)得時(shí)間越過(guò)越快。在西班牙的11個(gè)月也眨眼間就結(jié)束了。我經(jīng)歷了很多，學(xué)到了很多也成長(zhǎng)了很多，卻亦覺(jué)那段歲月，宛若一場(chǎng)夢(mèng)。
Our dog almost died, I learned a new language, I made new friends, I solved new problems, and I got an earplug stuck in my ear. You know, the usual stuff when you travel.
我們的狗都快死了，我學(xué)會(huì)了一種新的語(yǔ)言，認(rèn)識(shí)了新的朋友，解決了各種新問(wèn)題，塞上了耳塞——一些旅行時(shí)就會(huì)有的事。
Why I Left
離開(kāi)之時(shí)
I left because I felt like returning to Finland. I also realized that traveling from Spain would be harder because I had rent to pay, and a dog to take care of.
離開(kāi)是因?yàn)槲蚁胍氐椒姨m。我也知道，異國(guó)旅行不那么容易，因?yàn)槲疫€有房租要付，有一條狗要照顧。
Moving back to Finland not only gives me more flexibility, but also cuts my expenses in half, which is always a nice thing when you’re fond of minimalism.
搬回芬蘭，生活很自在，開(kāi)銷(xiāo)也少了一半。對(duì)喜好簡(jiǎn)約生活的人說(shuō)不失為一種好方法。
As the years have passed, I’ve learned to trust my intuition more and more. I do what feels good, and above all, I listen to my heart. That doesn’t mean I run away from fear and eat candy, it means facing my fears and giving my heart space to communicate.
歲月經(jīng)年，我深信要相信自己的感覺(jué)。我只做我想做的事情，所以我聽(tīng)從了自己的心聲。我并不是逃避恐懼，也不是貪圖享樂(lè)，我只是直面它們，給自己的心留出了一些空間。
It’s something you learn with time. The more you trust your intuition, even if you misinterpret it, the more you realize that you can put faith in yourself, and you can listen to your own self for guidance.
漸漸你會(huì)明白，只要你相信自己的感覺(jué)，即使有時(shí)候可能有那么一點(diǎn)出入，你就能更相信自己，跟著心走。
