In the beginning of The Fox and the Hound, an orphaned red fox (Tod) finds a new home with the Widow Tweed. This is all good news… that is, of course, until Ms. Tweed decides to abandon poor Tod out in the wilderness all alone. While she thinks it’s for his own good, the image of that car driving away as Tod struggles to understand what’s going on is a pretty tough one to shake.

在狐貍與獵犬電影的最開頭，一只紅色的孤兒狐貍Tod在Tweed寡婦那里安了新家。當然這是令人高興的事，直到一天Tweed決定把可憐的Tod獨自拋棄到野外，當然她想這么做也是為了Tod好。車開走了，Tod還沒來得及搞清楚怎么一回事，當看到這一幕，即使硬漢也為之動容。