
Despite the boom in housing estates and city centre apartments blocks, the average home remains an Edwardian three-bed detached property.
盡管住宅小區(qū)和市中心的公寓樓越來越多,但典型的英國(guó)家庭住宅仍是愛德華七世時(shí)期的那種帶有三個(gè)臥室的獨(dú)立小屋。
And the trappings of electronic gadgets, jewellery and clothes accumulated over the years will have an average value of £28,000.
而英國(guó)家庭多年來添置的電子物件、珠寶和衣服的價(jià)值平均為2.8萬英鎊。
The most common items in home insurance claims over the past year were 32in Toshiba televisions, Samsung laptop computers and Sony PlayStation games consoles.
在過去一年中,英國(guó)家庭保險(xiǎn)理賠中最常見的物品是32英寸的東芝電視機(jī),三星筆記本電腦和索尼PS游戲機(jī)。