2.網絡系統和數據分析師 Network systems and data analysts

This occupation's full title is "network systems and data communication analysts." And while it's a mouthful, it is worth remembering as it's the second-fastest growing occupation in the U.S., according to the Bureau of Labor Statistics. In simpler terms, these analysts are the folks who design and build the systems that we use to connect to the web, from work or home.

這個職業的全名叫做“網絡系統和數據通信分析師”，雖然名字很長，但我們還是值得將它記住。國家勞工統計局的數據顯示，它是美國成長第二快的職業。簡單的來說，這些分析師式設計和構建這樣一個系統，我們用它能連接網絡，不論工作還是在家都適用。

In many ways, these are the folks that make communication possible in our Internet-centric world. So perhaps it's not so surprising that they are in high demand, and will be for the foreseeable future. BLS's latest employment outlook report estimates that the profession will grow by 53.4% to almost 448,000 workers between 2008 and 2018.

在很多方面，我們都需要那些給現在這個以互聯網為中心的世界提供通訊便利的技術人員。所以，它們的需求大似乎并不是意外，而且在不久的將來也將持續下去。勞工統計局的最新就業率報告預計該職業在2008年至2018年將有53.4%的增長，最多達到44.8萬從業人員。