【中文譯文】

如果生命可以重來，

我會(huì)在自己生病時(shí)臥床休息，而不是假裝整個(gè)地球?qū)⒁蛭医袢詹辉诙Ｖ剐D(zhuǎn)。

我會(huì)在那個(gè)玫瑰形狀的粉紅蠟燭在地下室里融化之前將它點(diǎn)燃。

我會(huì)少說多聽。

我會(huì)請(qǐng)朋友到家里吃飯，雖然我的地毯滿是污漬，沙發(fā)已經(jīng)褪色。

我會(huì)在干凈的客廳里吃爆米花，而不是擔(dān)心當(dāng)有人想點(diǎn)燃壁爐時(shí)會(huì)看到壁爐里未打掃的灰燼。

我會(huì)抽出時(shí)間聽爺爺絮絮叨叨講他年輕時(shí)的往事。

我會(huì)替丈夫分憂解難。

我永遠(yuǎn)不會(huì)在炎熱的夏天因?yàn)樽约旱念^發(fā)剛剛梳理和噴好發(fā)膠而堅(jiān)持別人把車窗搖起。

我會(huì)坐在草坪上，即使綠草會(huì)把我的衣服弄臟。

我會(huì)把眼淚和笑聲留給生活，而不是電視。

我不會(huì)因?yàn)橐患|西實(shí)用、耐臟、耐用而買它。

我不會(huì)盼望妊娠早日過去，而是會(huì)珍惜懷孕的每一刻，并仔細(xì)體會(huì)腹內(nèi)奇跡的成長(zhǎng)，因?yàn)檫@是我一生中唯一一次幫助上帝創(chuàng)造奇跡的機(jī)會(huì)。

當(dāng)我的孩子莫名地親我時(shí)，我永遠(yuǎn)不會(huì)再說，“等一會(huì)兒?，F(xiàn)在你要洗手吃飯?！?我會(huì)更多地說“我愛你”，“對(duì)不起。”

但是，更重要的是，如果生命可以重來，我將珍惜每一分鐘。凝視它，并體會(huì)它。體驗(yàn)它，不會(huì)輕易對(duì)它放手。不再為小事而斤斤計(jì)較！

不要因?yàn)槟切┎幌矚g你的人，那些比你富有的人而憂郁，也不要管別人在干什么。讓我們珍惜與那些愛我們的人之間的親情。

讓我們想一下上天所給我們的恩賜，想一下我們每天該如何做才能使自己的心理、身體、情感和心靈得到升華。

生命如此短暫，怎敢蹉跎；人生只有一次，轉(zhuǎn)瞬即逝。

愿你擁有幸福的每一天。