Be Open-Minded

　　保持開放的頭腦

　　Relocating to Virginia from upstate New York, Jamie Chigos landed a position as a financial analyst within two weeks. How?

　　從紐約上州到弗吉尼亞，Jamie Chigos在兩周內(nèi)得到了財務分析的工作，她是怎么做到的？

　　"I kept an open mind, sent resumes everywhere and went to every agency whether they were hiring or not," said Chigos。

　　Chigos說，"我保持一個開放的頭腦，四處投遞簡歷，到每一個中介去，不管他們現(xiàn)在是不是在招人。"

　　In addition to applying to as many companies as possible, Chigos tried to be open to a range of opportunities。

　　除了申請盡可能多的公司之外，Chigos并不是申請單一的工作，她愿意嘗試一個范圍內(nèi)的所有機會。

　　"People have to be willing to be open-minded about the kinds of positions they want," said Chigos. "Instead of going for a specific job, try going to a company or an employment agency and saying 'This is what I know.' What you know can be applied to a number of different positions."

　　Chigos說，"人們必須愿意對他們愿意嘗試的職位保持一個開放的心態(tài)，不要尋求特定的工作，試著走進一家公司或者一家招聘中介，說，‘這就是我所知道的東西'，你的知識可能會申請到一些不同的職位。"