6. Cuts and Scrapes

6.切割傷和擦傷

Solution: Honey

解決方案：蜂蜜

If you can stop the bleeding and keep the wound clean to prevent infection, you've done your part; nature will take over from there. Required: some bandages and antibiotic ointment (doctors recommend any triple antibiotic variety). No antibiotic cream handy? In a pinch, dab on a little honey and then cover with a bandage. Honey has antibacterial properties, and studies have shown that it can speed wound healing. In certain cases some doctors believe that honey might even be superior to triple-antibiotic creams as a wound dressing. Don't have a Band-Aid? Don't worry -- honey dries to form a natural one.

如果你能止血并使傷口保持潔凈以防止感染，你就已完成了你的份內事；接下來將由身體的自然功能接手。必需品：一些繃帶和抗生素軟膏（醫生建議任何三重抗生素品種）。手邊沒有抗生素藥膏？緊急情況下，涂上一點蜂蜜，然后用繃帶包扎。蜂蜜具有抗菌性，研究表明它能加速傷口愈合。一些醫生認為，在某些情況下蜂蜜作為一種傷口敷料可能甚至比三重抗生素藥膏還好。沒有創可貼？不用擔心——蜂蜜干了會形成天然的創可貼。