When the temperature's out to set new records, the last thing you want is the pain of poison ivy or the burn of a blister. Here we offer inexpensive, easy remedies for the season's most common afflictions.

當氣溫試圖創下新的紀錄，你最不想要的就是毒葛之痛或水泡的刺痛感。在此我們給這個季節最常見的煩惱提供又便宜又簡便的療法。

NOTE TO OUR READERS:

讀者請注意：

The information in this feature should not be substituted for, or used to alter, medical therapy without your doctor’s advice. For a specific health problem, consult your physician for guidance. Before using any of these remedies, especially if you have an existing medical condition, or are pregnant or breast-feeding, check with your physician. Some remedies may interact with prescription drugs, including the Pill and antidepressants; always do a 24-hour skin test before using. The publishers and author cannot accept responsibility for any damage incurred as a result of any of the therapeutic methods contained in this work.

如果沒有醫生的建議，此文中的信息不應代替或用來更改藥物治療。對于一個特定的健康問題，要征詢醫生的指導。在使用這些療法之前，特別是如果你現有一種疾病，或懷孕了或在哺乳期，要征詢醫生的意見。有些療法可能與處方藥，包括口服避孕藥和抗抑郁藥相互影響；在任何情況下，使用之前都要做一個24-小時皮膚測試。對本作品中所述的任何治療方法所引起的損害，出版商和作者概不負責。

來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/read/201007/108971.shtml