評論
打印
Lots of people have had dreams that seem to foretell the future. Some psychologists attribute this to “retrieval cues.”
很多人都曾做過似乎能預示未來的夢。一些心理學家把這種現象歸因于“復得線索”。
"Retrieval cues?"
“復得線索？”
A retrieval cue is a coincidence in the real world that triggers a dream memory which otherwise would have gone unnoticed.
所謂的復得線索是指，發生在現實生活中的一些事恰巧觸發了夢中的記憶，而這些夢中的記憶若不被觸發，則會被人在不覺中拋進遺忘的角落。
For example, did you know you dreamed about a little dog before the real dog showed up?
比如，在見到現實中的一條小狗之前，你知道你曾夢到過它嗎？
Oh, yes, I was thinking about it all morning.
能啊，我整個早上都在想著它。
Really?
真是這樣的嗎？
Well, I think so.
呃，我想是這樣的吧。
