傲慢與偏見 | 小婦人 | 寵兒

經(jīng)典詩(shī)歌:My friend

時(shí)間:2010-03-25 11:09:54 來源:可可英語編輯:vicki ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

【英文原文】

My friend

My friend must be a Bird—
Because it flies!
Mortal, my friend must be,
Because it dies!
Barbs has it, like a Bee!
Ah, curious friend!
Thou puzzlest me!

【中文譯文】

我的朋友

我的朋友肯定是只鳥—
因?yàn)樗w翔!
我的朋友肯定是個(gè)人,
因它會(huì)死亡!
它有倒刺,象蜜蜂一樣!
哦,古怪的朋友啊!
你使我迷茫!

查看《經(jīng)典詩(shī)歌》更多內(nèi)容>>

文章關(guān)鍵字：

上一篇：經(jīng)典詩(shī)歌:Is Heaven&n

下一篇：經(jīng)典詩(shī)歌:The Battle

發(fā)布評(píng)論我來說2句

本節(jié)目其它精彩文章:
查看更多>>

經(jīng)典詩(shī)歌:A throe upon the features
【英文原文】A throe upon the features -A hurry in the breath -An ecstasy of partingDenominated “Death” -An anguish at the mentionWhich when to patience grown,I’ve known permission givenTo rejoin i
2010-03-19 編輯：vicki 標(biāo)簽：
經(jīng)典詩(shī)歌:Is Heaven a Physician?

2010-03-22 編輯：vicki 標(biāo)簽：
經(jīng)典詩(shī)歌:The Battlefield
【英文原文】The BattlefieldThey dropped like flakes, they dropped like stars,Like petals from a rose,When suddenly across the JuneA wind with fingers goes.They perished in the seamless grass, --No ey
2010-03-26 編輯：vicki 標(biāo)簽：
經(jīng)典詩(shī)歌:My River runs to thee
【英文原文】My River runs to theeMy River runs to thee—Blue Sea! Wilt welcome me?My River waits reply—Oh sea—look graciously—I’ll fetch thee BrooksFrom spotted nooks—Say—Sea—Take me!【中文譯文
2010-03-29 編輯：vicki 標(biāo)簽：
經(jīng)典詩(shī)歌:杜牧《清明》詩(shī)七大名家譯本
吳鈞陶英譯【中文原文】原詩(shī)：　　《清明》　　(唐)杜牧　　清明時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。　　借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。【吳鈞陶英譯】　　吳鈞陶英譯(韻式aaba)　　It drizzles thick and fast on th
2010-04-06 編輯：vicki 標(biāo)簽：