日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 名著小說 > 傲慢與偏見 > 正文

名著精讀《傲慢與偏見》第11章 第5節

來源:可可英語 編輯:sunny ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

"That is a failing indeed!" -- cried Elizabeth. "Implacable resentment is a shade in a character. But you have chosen your fault well. -- I really cannot laugh at it; you are safe from me."

“這倒的的確確是個大缺點!”伊麗莎白大聲說道。“跟人家怨恨不解,的確是性格上的一個陰影可是你對于自己的缺點,已經挑剔得很嚴格。我的確不能再譏笑你了。你放心好啦。”

"There is, I believe, in every disposition a tendency to some particular evil, a natural defect, which not even the best education can overcome."

“我,相信一個人不管是怎樣的脾氣,都免不了有某種短處,這是一種天生的缺陷,即使受教育受得再好,也還是克服不了。”

"And your defect is a propensity to hate every body."

“你有一種傾向,──對什么人都感到厭惡,這就是你的缺陷。”

"And yours," he replied with a smile, "is wilfully to misunderstand them."

“而你的缺陷呢,”達西笑著回答。“就是故意去誤解別人。”

"Do let us have a little music," -- cried Miss Bingley, tired of a conversation in which she had no share. -- "Louisa, you will not mind my waking Mr. Hurst."

彬格萊小姐眼見這場談話沒有她的份,不禁有些厭倦,便大聲說道:“讓我們來聽聽音樂吧,露薏莎,你不怕我吵醒赫斯脫先生嗎?”

Her sister made not the smallest objection, and the piano-forte was opened, and Darcy, after a few moments recollection, was not sorry for it. He began to feel the danger of paying Elizabeth too much attention.

她的姐姐毫不反對,于是鋼琴便打開了。達西想了一下,覺得這樣也不錯。他開始感覺到對伊麗莎白似乎已經過分親近了一些。

重點單詞   查看全部解釋    
disposition [.dispə'ziʃən]

想一想再看

n. 性情,傾向,安排,處置,控制
[計算機]

聯想記憶
misunderstand ['misʌndə'stænd]

想一想再看

v. 誤解,誤會

聯想記憶
defect [di'fekt]

想一想再看

n. 缺點
vi. 背叛

聯想記憶
particular [pə'tikjulə]

想一想再看

adj. 特殊的,特別的,特定的,挑剔的
n.

聯想記憶
implacable [im'plækəbl]

想一想再看

adj. 難寬恕的,難和解的,執拗的

聯想記憶
overcome [.əuvə'kʌm]

想一想再看

vt. 戰勝,克服,(感情等)壓倒,使受不了

聯想記憶
hatred ['heitrid]

想一想再看

n. 憎惡,憎恨,怨恨

聯想記憶
machinery [mə'ʃi:nəri]

想一想再看

n. (總稱)機器,機械

 
tendency ['tendənsi]

想一想再看

n. 趨勢,傾向

聯想記憶
conversation [.kɔnvə'seiʃən]

想一想再看

n. 會話,談話

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 小绵羊男星是谁| 马路须加学园| 秘密之门| 陈牧驰个人资料简介图片| 唐街十三妹| 大红枣儿甜又香简谱| 爱播| 形容颜色的成语有哪些| 巫山历险记| 许凯个人简历资料| 10的认识评课优点及不足| 霹雳火 电影| 陈经纬| 经典伦理电影| 电影《德拉夫人》在线观看| 风之谷钢琴谱| 妈妈的朋友电影日本| 做生活的高手| 蓝盾保险箱电影| 陈永标| 李乃文宋丹丹朱媛媛演的电视剧| 家电维修资料| 裸体广场舞| 韩诗雅| 克拉之恋 电视剧| 富二代| 情哥哥| 心动电影| 2025年最旺财聚财壁纸| 苏捷斯卡战役 电影| 小男孩王泓翔唱梨花颂| 50000蛋币兑换码2025年有效| 朱敏荷为艺术贡献的电影| 大侠霍元甲演员表| 河西走廊纪录片观后感| 色戒 在线看| 刘浩存个人资料简介图片| 小松未可子| 砌体工程质量验收规范gb50203---2011| 一年又一年电视剧演员表| 五年级下册第九课古诗三首课堂笔记|