日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

基礎(chǔ)

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 名著小說 > 傲慢與偏見 > 正文

名著精讀《傲慢與偏見》第11章 第4節(jié)

來源:可可英語 編輯:sunny ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

"Perhaps that is not possible for any one. But it has been the study of my life to avoid those weaknesses which often expose a strong understanding to ridicule."

“或許誰都還會有這些弱點,否則可真糟了,絕頂?shù)穆敾垡惨腥顺靶α恕N乙簧荚谘芯吭撛趺礃颖苊膺@些弱點?!?/P>

"Such as vanity and pride."

“例如虛榮和傲慢就是屬于這一類弱點?!?/P>

"Yes, vanity is a weakness indeed. But pride -- where there is a real superiority of mind, pride will be always under good regulation."

“不錯,虛榮的確是個弱點??墒前谅ぉぶ灰愎媛斆鬟^人──你就會傲慢得比較有分寸?!?/P>

Elizabeth turned away to hide a smile.

伊麗莎白掉過頭去,免得人家看見她發(fā)笑。

"Your examination of Mr. Darcy is over, I presume," said Miss Bingley; -- "and pray what is the result?"

“你考問達西先生考問好了吧,我想,”彬格萊小姐說?!罢垎柦Y(jié)論如何?”

"I am perfectly convinced by it that Mr. Darcy has no defect. He owns it himself without disguise."

“我完全承認達西先生沒有一些缺點。他自己也承認了這一點,并沒有掩飾。”

"No" -- said Darcy, "I have made no such pretension. I have faults enough, but they are not, I hope, of understanding. My temper I dare not vouch for. -- It is I believe too little yielding -- certainly too little for the convenience of the world. I cannot forget the follies and vices of others so soon as I ought, nor their offences against myself. My feelings are not puffed about with every attempt to move them. My temper would perhaps be called resentful. -- My good opinion once lost is lost for ever."

“不,”達西說,“我并沒有說過這種裝場面的話。我有夠多的毛病,不過這些毛病與頭腦并沒有關(guān)系。至于我的性格,我可不敢自夸。我認為我的性格太不能委曲求全,這當然是說我在處世方面太不能委曲求全地隨和別人。別人的愚蠢和過錯我本應(yīng)該趕快忘掉,卻偏偏忘不掉;人家得罪了我,我也忘不掉。說到我的一些情緒,也并不是我一打算把它們?nèi)コ?,它們就會煙消云散。我的脾氣可以說是夠叫人厭惡的。我對于某個人一旦沒有了好感,就永遠沒有好感。”

重點單詞   查看全部解釋    
temper ['tempə]

想一想再看

n. 脾氣,性情
vt. 使緩和,調(diào)和 <

聯(lián)想記憶
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

聯(lián)想記憶
expose [ik'spəuz]

想一想再看

vt. 揭露,使暴露,使曝光,使面臨

聯(lián)想記憶
pride [praid]

想一想再看

n. 自豪,驕傲,引以自豪的東西,自尊心
vt

 
pretension [pri'tenʃən]

想一想再看

n. 借口,要求,主張,自負,驕傲,權(quán)力,資格,預緊,預

聯(lián)想記憶
weakness ['wi:knis]

想一想再看

n. 軟弱

 
disguise [dis'gaiz]

想一想再看

n. 假面目,偽裝物,假裝
vt. 假裝,假扮

聯(lián)想記憶
defect [di'fekt]

想一想再看

n. 缺點
vi. 背叛

聯(lián)想記憶
yielding ['ji:ldiŋ]

想一想再看

adj. 屈從的,柔順的,生產(chǎn)的

 
convinced [kən'vinst]

想一想再看

adj. 信服的

 
?

關(guān)鍵字:

發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 奋进的旋律演员表名单 | 40集电视连续剧人生之路| 新红楼梦电视剧| 叶玲| 护士的夏天| 程慕轩| 小熊购物教学反思| 他其实没那么爱你电影| 宁死不屈电影免费观看| 电影邓稼先| 安多卫视直播在线观看| 大学英语综合教程1答案| 男同视频在线| 好看的拉片| 拉字至上q世代| 雪山飞狐主题曲简谱| 咸猪手| 王妍个人资料简介| 中诺矫平机| 电影监狱| 高手论坛| av电影网| 以家人之名小说原著| 我的爷爷 电影| 王瑞儿视频| 小姐诱心电影在线观看| 正在行动| 电影1921| 搜狐视频官网| 假面骑士响鬼| 怀孕被打肚子踩肚子踹肚子压肚子视频 | 黎明电影| 标准体重| cctv5+体育台节目表| 青春没有遗憾才完美辩论资料| 张佩华| creepshow| 2018年党课主题及内容| 白洁少妇掀起裙子呻吟声视频| 惊魂| 西海情歌歌词全文|